TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:30 если же не будет он выкуплен до истечения целого года, то дом, который в городе, имеющем стену, останется навсегда у купившего его в роды его, и в юбилей не отойдет [от него]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 יגאל 1350 עד 5704 מלאת 4390 לו  שׁנה 8141  תמימה 8549  וקם 6965  הבית 1004  אשׁר 834  בעיר 5892  אשׁר 834  לא 3808  חמה 2346  לצמיתת 6783 לקנה 7069 אתו 853 לדרתיו 1755 לא 3808 יצא 3318 ביבל׃ 3104 Украинская Библия 25:30 А якщо він не буде викуплений аж до кінця року, то стане той дім, що в місті, яке має мур, назавжди для покупця його на покоління його, не вийде він в ювілеї. Ыйык Китеп 25:30 үгерде дубал менен курчалган шаардагы эй бир жылдын ичинде кун төлөнүп кайрылып алынбаса, анда ал эй сатып алган адамга жана анын тукумуна түбөлүккө калат, эүсине юбилей жылы да кайтарылбайт. Русская Библия 25:30 если же не будет он выкуплен до истечения целого года, то дом, который в городе, имеющем стену, останется навсегда у купившего его в роды его, и в юбилей не отойдет [от него]. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 λυτρωθη εως 2193 αν 302 πληρωθη 4137 5686 αυτης 846 ενιαυτος ολος 3650 κυρωθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 οικια 3614 η 2228 1510 5753 3739 3588 ουσα 5607 5752 εν 1722 1520 πολει 4172 τη 3588 εχουση 2192 5723 τειχος 5038 βεβαιως τω 3588 κτησαμενω αυτην 846 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 αυτου 847 και 2532 ουκ 3756 εξελευσεται 1831 5695 εν 1722 1520 τη 3588 αφεσει 859 Czech BKR 25:30 Pakliќ ho nevyplatн dшнve, neћ vyjde ten celэ rok, tedy zщstane dщm ten v mмstм hrazenйm tomu, kterэћ jej koupil, dмdiиnм v pronбrodech jeho, aniћ ho postoupн v lйtм milostivйm. Болгарская Библия 25:30 Но ако се не откупи до изтичането на една цяла година тогава оная къща, който е в ограден град, да се потвърди за всегда на купувача й във всичките му поколения в юбилей да се не освобождава. Croatian Bible 25:30 Ako je ne otkupi u roku od godine, onda kuжa u gradu zidom opasana prelazi potpuno kupcu i njegovim potomcima: ni za jubileja neka se ne vraжa.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ