TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:42 потому что они--Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עבדי 5650 הם 1992 אשׁר 834 הוצאתי 3318 אתם 853 מארץ 776 מצרים 4714 לא 3808 ימכרו 4376 ממכרת 4466 עבד׃ 5650 Украинская Библия 25:42 бо вони Мої раби, що Я вивів їх з єгипетського краю, не будуть вони продані продажем раба. Ыйык Китеп 25:42 Анткени алар – Менин кулдарым, аларды Мен Мисир жеринен алып чыккам. Аларды кулдарды саткандай сатпагыла. Русская Библия 25:42 потому что они--Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; Греческий Библия διοτι 1360 οικεται 3610 μου 3450 εισιν 1526 5748 ουτοι 3778 ους 3739 3775 εξηγαγον εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ου 3739 3757 πραθησεται εν 1722 1520 πρασει οικετου Czech BKR 25:42 Nebo jsou sluћebnнci moji, kterйћ jsem vyvedl z zemм Egyptskй; nebudou prodбvбni tak jako jinн sluћebnнci. Болгарская Библия 25:42 Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби; Croatian Bible 25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
25:42 потому что они--Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 עבדי 5650 הם 1992 אשׁר 834 הוצאתי 3318 אתם 853 מארץ 776 מצרים 4714 לא 3808 ימכרו 4376 ממכרת 4466 עבד׃ 5650 Украинская Библия 25:42 бо вони Мої раби, що Я вивів їх з єгипетського краю, не будуть вони продані продажем раба. Ыйык Китеп 25:42 Анткени алар – Менин кулдарым, аларды Мен Мисир жеринен алып чыккам. Аларды кулдарды саткандай сатпагыла. Русская Библия 25:42 потому что они--Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; Греческий Библия διοτι 1360 οικεται 3610 μου 3450 εισιν 1526 5748 ουτοι 3778 ους 3739 3775 εξηγαγον εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ου 3739 3757 πραθησεται εν 1722 1520 πρασει οικετου Czech BKR 25:42 Nebo jsou sluћebnнci moji, kterйћ jsem vyvedl z zemм Egyptskй; nebudou prodбvбni tak jako jinн sluћebnнci. Болгарская Библия 25:42 Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби; Croatian Bible 25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
25:42 бо вони Мої раби, що Я вивів їх з єгипетського краю, не будуть вони продані продажем раба. Ыйык Китеп 25:42 Анткени алар – Менин кулдарым, аларды Мен Мисир жеринен алып чыккам. Аларды кулдарды саткандай сатпагыла. Русская Библия 25:42 потому что они--Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; Греческий Библия διοτι 1360 οικεται 3610 μου 3450 εισιν 1526 5748 ουτοι 3778 ους 3739 3775 εξηγαγον εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ου 3739 3757 πραθησεται εν 1722 1520 πρασει οικετου Czech BKR 25:42 Nebo jsou sluћebnнci moji, kterйћ jsem vyvedl z zemм Egyptskй; nebudou prodбvбni tak jako jinн sluћebnнci. Болгарская Библия 25:42 Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби; Croatian Bible 25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
25:42 потому что они--Мои рабы, которых Я вывел из земли Египетской: не должно продавать их, как продают рабов; Греческий Библия διοτι 1360 οικεται 3610 μου 3450 εισιν 1526 5748 ουτοι 3778 ους 3739 3775 εξηγαγον εκ 1537 γης 1093 αιγυπτου 125 ου 3739 3757 πραθησεται εν 1722 1520 πρασει οικετου Czech BKR 25:42 Nebo jsou sluћebnнci moji, kterйћ jsem vyvedl z zemм Egyptskй; nebudou prodбvбni tak jako jinн sluћebnнci. Болгарская Библия 25:42 Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби; Croatian Bible 25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
25:42 Защото те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя; да се не продават като роби; Croatian Bible 25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
VERSE (42) - :55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
:55 Ro 6:22 1Co 7:21-23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:42 TУa oni su moji sluћbenici, ja sam ih izbavio iz zemlje egipatske; oni se ne smiju prodavati kao robovi. 
