Croatian Bible
14:8 A ona nagovorena od matere: "Daj mi, reиe, ovdje na pladnju glavu Ivana Krstitelja."
Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 2Ch 22:2,3 Mr 6:24
Толковая Библия преемников А.Лопухина 8
(Мк VI:24, 25). Феофилакт спрашивает: «для чего прибавлено «здесь»? и отвечает: «опасалась, чтобы Ирод, одумавшись, не раскаялся впоследствии. Поэтому торопит Ирода, говоря: «дай мне здесь». Слова «по наущению матери своей» (probibasqeisa, ср. Деян XIX:33) с греческого буквально непереводимы. Лучше всего переводить «принужденная» или «наученная», производя это слово от bainw.
Ирод (Великий) и его жены:
1. Дорида.
2. Мариамна Макк. -> Аристовул I -> a) Ирод Халкидский и жена его Мариам (род. около 5 г. до Р. X.) -> Аристовул — сын Ирода Халкидского и Мариамы b) Агриппа c) Иродиада.
3. Мариамна, дочь первосв. -> Ирод Боэт (Филипп) (первый муж Иродиады) -> Саломия (род. около 10 г. по Р. X.).
4. Малфака самар. -> a) Архелай b) Антипа, второй муж Иродиады c) Олимпия (муж Иосиф) род. около 7–4 г. до Р. X. -> Мариам, жена Ирода Халкидского, мать Аристовула, второго мужа Саломии.
5. Клеопатра Иерус. -> Филипп тетрарх (первый муж Саломии).
