TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:10 и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 עריהם 5892 במושׁבתם 4186 ואת 853 כל 3605 טירתם 2918 שׂרפו 8313 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 31:10 А всі їхні міста по їхніх осадах та всі їхні оселі попалили огнем. Ыйык Китеп 31:10 Алардын карамагындагы шаарларды, айыл-кыштактарды өрттөп жиберишти. Русская Библия 31:10 и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; Греческий Библия και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 αυτων 846 τας 3588 εν 1722 1520 ταις 3588 οικιαις αυτων 846 και 2532 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 ενεπρησαν εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 31:10 Vљecka takй mмsta jejich, v kterэchћ svб obydlн mмli, i vљecky hrady jejich vypбlili ohnмm. Болгарская Библия 31:10 А всичките им градове, в местата населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън. Croatian Bible 31:10 Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se ћivjeli i sva njihova naselja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
31:10 и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 עריהם 5892 במושׁבתם 4186 ואת 853 כל 3605 טירתם 2918 שׂרפו 8313 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 31:10 А всі їхні міста по їхніх осадах та всі їхні оселі попалили огнем. Ыйык Китеп 31:10 Алардын карамагындагы шаарларды, айыл-кыштактарды өрттөп жиберишти. Русская Библия 31:10 и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; Греческий Библия και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 αυτων 846 τας 3588 εν 1722 1520 ταις 3588 οικιαις αυτων 846 και 2532 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 ενεπρησαν εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 31:10 Vљecka takй mмsta jejich, v kterэchћ svб obydlн mмli, i vљecky hrady jejich vypбlili ohnмm. Болгарская Библия 31:10 А всичките им градове, в местата населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън. Croatian Bible 31:10 Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se ћivjeli i sva njihova naselja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
31:10 А всі їхні міста по їхніх осадах та всі їхні оселі попалили огнем. Ыйык Китеп 31:10 Алардын карамагындагы шаарларды, айыл-кыштактарды өрттөп жиберишти. Русская Библия 31:10 и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; Греческий Библия και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 αυτων 846 τας 3588 εν 1722 1520 ταις 3588 οικιαις αυτων 846 και 2532 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 ενεπρησαν εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 31:10 Vљecka takй mмsta jejich, v kterэchћ svб obydlн mмli, i vљecky hrady jejich vypбlili ohnмm. Болгарская Библия 31:10 А всичките им градове, в местата населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън. Croatian Bible 31:10 Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se ћivjeli i sva njihova naselja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
31:10 и все города их во владениях их и все селения их сожгли огнем; Греческий Библия και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 αυτων 846 τας 3588 εν 1722 1520 ταις 3588 οικιαις αυτων 846 και 2532 τας 3588 επαυλεις αυτων 846 ενεπρησαν εν 1722 1520 πυρι 4442 Czech BKR 31:10 Vљecka takй mмsta jejich, v kterэchћ svб obydlн mмli, i vљecky hrady jejich vypбlili ohnмm. Болгарская Библия 31:10 А всичките им градове, в местата населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън. Croatian Bible 31:10 Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se ћivjeli i sva njihova naselja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
31:10 А всичките им градове, в местата населени от тях, и всичките им станове изгориха с огън. Croatian Bible 31:10 Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se ћivjeli i sva njihova naselja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
31:10 Ognjem spale sve gradove njihove u kojima se ћivjeli i sva njihova naselja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
VERSE (10) - Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
Jos 6:24 1Sa 30:1 1Ki 9:16 Isa 1:7 Re 18:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
