TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:49 и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 משׁה 4872 עבדיך 5650 נשׂאו 5375 את 853 ראשׁ 7218 אנשׁי 376 המלחמה 4421 אשׁר 834 בידנו 3027 ולא 3808 נפקד 6485 ממנו 4480 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 31:49 та й сказали Мойсеєві: Твої раби перелічили військових, що під нашою рукою, і нікого з нас не бракувало. Ыйык Китеп 31:49 «Кулдарың өздөрүнө тапшырылган жоокерлерди санап чыгышты, алардын бири да кемибептир. Русская Библия 31:49 и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 μωυσην 3475 οι 3588 παιδες σου 4675 ειληφασιν το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων των 3588 παρ 3844 ' ημων 2257 και 2532 ου 3739 3757 διαπεφωνηκεν απ 575 ' αυτων 846 ουδε 3761 εις 1519 Czech BKR 31:49 A шekli jemu: My sluћebnнci tvoji seиtli jsme poиet bojovnнkщ, kterйћ jsme mмli pod spravou naљн, a neubyl ani jeden z nбs. Болгарская Библия 31:49 и рекоха на Моисея: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва ни един от нас. Croatian Bible 31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
31:49 и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמרו 559 אל 413 משׁה 4872 עבדיך 5650 נשׂאו 5375 את 853 ראשׁ 7218 אנשׁי 376 המלחמה 4421 אשׁר 834 בידנו 3027 ולא 3808 נפקד 6485 ממנו 4480 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 31:49 та й сказали Мойсеєві: Твої раби перелічили військових, що під нашою рукою, і нікого з нас не бракувало. Ыйык Китеп 31:49 «Кулдарың өздөрүнө тапшырылган жоокерлерди санап чыгышты, алардын бири да кемибептир. Русская Библия 31:49 и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 μωυσην 3475 οι 3588 παιδες σου 4675 ειληφασιν το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων των 3588 παρ 3844 ' ημων 2257 και 2532 ου 3739 3757 διαπεφωνηκεν απ 575 ' αυτων 846 ουδε 3761 εις 1519 Czech BKR 31:49 A шekli jemu: My sluћebnнci tvoji seиtli jsme poиet bojovnнkщ, kterйћ jsme mмli pod spravou naљн, a neubyl ani jeden z nбs. Болгарская Библия 31:49 и рекоха на Моисея: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва ни един от нас. Croatian Bible 31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
31:49 та й сказали Мойсеєві: Твої раби перелічили військових, що під нашою рукою, і нікого з нас не бракувало. Ыйык Китеп 31:49 «Кулдарың өздөрүнө тапшырылган жоокерлерди санап чыгышты, алардын бири да кемибептир. Русская Библия 31:49 и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 μωυσην 3475 οι 3588 παιδες σου 4675 ειληφασιν το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων των 3588 παρ 3844 ' ημων 2257 και 2532 ου 3739 3757 διαπεφωνηκεν απ 575 ' αυτων 846 ουδε 3761 εις 1519 Czech BKR 31:49 A шekli jemu: My sluћebnнci tvoji seиtli jsme poиet bojovnнkщ, kterйћ jsme mмli pod spravou naљн, a neubyl ani jeden z nбs. Болгарская Библия 31:49 и рекоха на Моисея: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва ни един от нас. Croatian Bible 31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
31:49 и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов, которые нам поручены, и не убыло ни одного из них; Греческий Библия και 2532 ειπαν προς 4314 μωυσην 3475 οι 3588 παιδες σου 4675 ειληφασιν το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 ανδρων 435 των 3588 πολεμιστων των 3588 παρ 3844 ' ημων 2257 και 2532 ου 3739 3757 διαπεφωνηκεν απ 575 ' αυτων 846 ουδε 3761 εις 1519 Czech BKR 31:49 A шekli jemu: My sluћebnнci tvoji seиtli jsme poиet bojovnнkщ, kterйћ jsme mмli pod spravou naљн, a neubyl ani jeden z nбs. Болгарская Библия 31:49 и рекоха на Моисея: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва ни един от нас. Croatian Bible 31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
31:49 и рекоха на Моисея: Слугите ти преброиха войниците, които са под ръката ни; и не липсва ни един от нас. Croatian Bible 31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. Сокровища Духовных Знаний VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
VERSE (49) - 1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
1Sa 30:18,19 Ps 72:14 Joh 18:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:49 i rekoљe mu: "Tvoje sluge prebrojile su borce љto bijahu pod naљim zapovjedniљtvom i od nas nitko nije izgubljen. 
