TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:14 И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקצף 7107 משׁה 4872 על 5921 פקודי 6485 החיל 2428 שׂרי 8269 האלפים 505 ושׂרי 8269 המאות 3967 הבאים 935 מצבא 6635 המלחמה׃ 4421 Украинская Библия 31:14 І розгнівався Мойсей на військових провідників, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни. Ыйык Китеп 31:14 Ошондо согуштан кайткан аскер башчыларына, миң башыларына, жүз башыларына Мусанын ачуусу келип, мындай деди: Русская Библия 31:14 И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны, Греческий Библия και 2532 ωργισθη 3710 5681 μωυσης 3475 επι 1909 τοις 3588 επισκοποις 1985 της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοις 5506 και 2532 εκατονταρχοις τοις 3588 ερχομενοις εκ 1537 της 3588 παραταξεως του 3588 πολεμου Czech BKR 31:14 Tedy rozhnмval se Mojћнљ na vщdce vojska, hejtmany nad tisнci a setnнky, kteшнћ se navraceli z boje, Болгарская Библия 31:14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход; Croatian Bible 31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
31:14 И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקצף 7107 משׁה 4872 על 5921 פקודי 6485 החיל 2428 שׂרי 8269 האלפים 505 ושׂרי 8269 המאות 3967 הבאים 935 מצבא 6635 המלחמה׃ 4421 Украинская Библия 31:14 І розгнівався Мойсей на військових провідників, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни. Ыйык Китеп 31:14 Ошондо согуштан кайткан аскер башчыларына, миң башыларына, жүз башыларына Мусанын ачуусу келип, мындай деди: Русская Библия 31:14 И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны, Греческий Библия και 2532 ωργισθη 3710 5681 μωυσης 3475 επι 1909 τοις 3588 επισκοποις 1985 της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοις 5506 και 2532 εκατονταρχοις τοις 3588 ερχομενοις εκ 1537 της 3588 παραταξεως του 3588 πολεμου Czech BKR 31:14 Tedy rozhnмval se Mojћнљ na vщdce vojska, hejtmany nad tisнci a setnнky, kteшнћ se navraceli z boje, Болгарская Библия 31:14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход; Croatian Bible 31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
31:14 І розгнівався Мойсей на військових провідників, тисячників та сотників, що верталися з війська тієї війни. Ыйык Китеп 31:14 Ошондо согуштан кайткан аскер башчыларына, миң башыларына, жүз башыларына Мусанын ачуусу келип, мындай деди: Русская Библия 31:14 И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны, Греческий Библия και 2532 ωργισθη 3710 5681 μωυσης 3475 επι 1909 τοις 3588 επισκοποις 1985 της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοις 5506 και 2532 εκατονταρχοις τοις 3588 ερχομενοις εκ 1537 της 3588 παραταξεως του 3588 πολεμου Czech BKR 31:14 Tedy rozhnмval se Mojћнљ na vщdce vojska, hejtmany nad tisнci a setnнky, kteшнћ se navraceli z boje, Болгарская Библия 31:14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход; Croatian Bible 31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
31:14 И прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны, Греческий Библия και 2532 ωργισθη 3710 5681 μωυσης 3475 επι 1909 τοις 3588 επισκοποις 1985 της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοις 5506 και 2532 εκατονταρχοις τοις 3588 ερχομενοις εκ 1537 της 3588 παραταξεως του 3588 πολεμου Czech BKR 31:14 Tedy rozhnмval se Mojћнљ na vщdce vojska, hejtmany nad tisнci a setnнky, kteшнћ se navraceli z boje, Болгарская Библия 31:14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход; Croatian Bible 31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
31:14 Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход; Croatian Bible 31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
VERSE (14) - Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
Nu 12:3 Ex 32:19,22 Le 10:16 1Sa 15:13,14 1Ki 20:42 2Ki 13:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:14 Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisuжnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda. 
