TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:43 половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותהי 1961 מחצת 4275 העדה 5712 מן 4480 הצאן 6629 שׁלשׁ 7969 מאות 3967 אלף 505 ושׁלשׁים 7970 אלף 505 שׁבעת 7651 אלפים 505 וחמשׁ 2568 מאות׃ 3967 Украинская Библия 31:43 і була громадська половина з дрібної худоби триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень. Ыйык Китеп 31:43 Жамааттын энчисине тийген олжонун жарымы мынча: эч жүз отуз жети миң беш жүз майда мал, Русская Библия 31:43 половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 το 3588 ημισευμα το 3588 της 3588 συναγωγης 4864 απο 575 των 3588 προβατων 4263 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 επτακισχιλια και 2532 πεντακοσια 4001 Czech BKR 31:43 (A bylo tй polovice k shromбћdмnн pшinбleћejнcн z ovec tшikrбt sto tisнc, tшidceti a sedm tisнcщ a pмt set; Болгарская Библия 31:43 то ест , половината за обществото, беше: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин; Croatian Bible 31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :43
31:43 половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותהי 1961 מחצת 4275 העדה 5712 מן 4480 הצאן 6629 שׁלשׁ 7969 מאות 3967 אלף 505 ושׁלשׁים 7970 אלף 505 שׁבעת 7651 אלפים 505 וחמשׁ 2568 מאות׃ 3967 Украинская Библия 31:43 і була громадська половина з дрібної худоби триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень. Ыйык Китеп 31:43 Жамааттын энчисине тийген олжонун жарымы мынча: эч жүз отуз жети миң беш жүз майда мал, Русская Библия 31:43 половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 το 3588 ημισευμα το 3588 της 3588 συναγωγης 4864 απο 575 των 3588 προβατων 4263 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 επτακισχιλια και 2532 πεντακοσια 4001 Czech BKR 31:43 (A bylo tй polovice k shromбћdмnн pшinбleћejнcн z ovec tшikrбt sto tisнc, tшidceti a sedm tisнcщ a pмt set; Болгарская Библия 31:43 то ест , половината за обществото, беше: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин; Croatian Bible 31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :43
31:43 і була громадська половина з дрібної худоби триста тисяч і тридцять тисяч і сім тисяч і п'ять сотень. Ыйык Китеп 31:43 Жамааттын энчисине тийген олжонун жарымы мынча: эч жүз отуз жети миң беш жүз майда мал, Русская Библия 31:43 половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 το 3588 ημισευμα το 3588 της 3588 συναγωγης 4864 απο 575 των 3588 προβατων 4263 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 επτακισχιλια και 2532 πεντακοσια 4001 Czech BKR 31:43 (A bylo tй polovice k shromбћdмnн pшinбleћejнcн z ovec tшikrбt sto tisнc, tшidceti a sedm tisнcщ a pмt set; Болгарская Библия 31:43 то ест , половината за обществото, беше: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин; Croatian Bible 31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :43
31:43 половина же [на долю] общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот, Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 το 3588 ημισευμα το 3588 της 3588 συναγωγης 4864 απο 575 των 3588 προβατων 4263 τριακοσιαι χιλιαδες 5505 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 επτακισχιλια και 2532 πεντακοσια 4001 Czech BKR 31:43 (A bylo tй polovice k shromбћdмnн pшinбleћejнcн z ovec tшikrбt sto tisнc, tшidceti a sedm tisнcщ a pмt set; Болгарская Библия 31:43 то ест , половината за обществото, беше: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин; Croatian Bible 31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :43
31:43 то ест , половината за обществото, беше: овци, триста и тридесет и седем хиляди и петстотин; Croatian Bible 31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :43
31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (43) - :43
VERSE (43) - :43
:43
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:43 dakle, polovica љto je pripala zajednici iznosila je: trista trideset i sedam tisuжa i pet stotina grla sitne stoke, 
