TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:5 И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימסרו 4560 מאלפי 505 ישׂראל 3478 אלף 505 למטה 4294 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אלף 505 חלוצי 2502 צבא׃ 6635 Украинская Библия 31:5 І були призначені з Ізраїлевих тисяч тисяча з племені дванадцять тисяч узброєних для війська. Ыйык Китеп 31:5 Ошондо миңдеген Ысрайыл элинин ар бир уруусунан миңден – он эки миң куралдуу жоокер согушка бөлүндү. Русская Библия 31:5 И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну. Греческий Библия και 2532 εξηριθμησαν εκ 1537 των 3588 χιλιαδων 5505 ισραηλ 2474 χιλιους εκ 1537 φυλης 5443 δωδεκα 1427 χιλιαδες 5505 ενωπλισμενοι εις 1519 παραταξιν Czech BKR 31:5 I vydбno jest z mnohэch tisнcщ Izraelskэch po tisнci z kaћdйho pokolenн, totiћ dvanбcte tisнcщ zpщsobnэch k boji. Болгарская Библия 31:5 И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой. Croatian Bible 31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa.
31:5 И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וימסרו 4560 מאלפי 505 ישׂראל 3478 אלף 505 למטה 4294 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אלף 505 חלוצי 2502 צבא׃ 6635 Украинская Библия 31:5 І були призначені з Ізраїлевих тисяч тисяча з племені дванадцять тисяч узброєних для війська. Ыйык Китеп 31:5 Ошондо миңдеген Ысрайыл элинин ар бир уруусунан миңден – он эки миң куралдуу жоокер согушка бөлүндү. Русская Библия 31:5 И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну. Греческий Библия και 2532 εξηριθμησαν εκ 1537 των 3588 χιλιαδων 5505 ισραηλ 2474 χιλιους εκ 1537 φυλης 5443 δωδεκα 1427 χιλιαδες 5505 ενωπλισμενοι εις 1519 παραταξιν Czech BKR 31:5 I vydбno jest z mnohэch tisнcщ Izraelskэch po tisнci z kaћdйho pokolenн, totiћ dvanбcte tisнcщ zpщsobnэch k boji. Болгарская Библия 31:5 И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой. Croatian Bible 31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa.
31:5 І були призначені з Ізраїлевих тисяч тисяча з племені дванадцять тисяч узброєних для війська. Ыйык Китеп 31:5 Ошондо миңдеген Ысрайыл элинин ар бир уруусунан миңден – он эки миң куралдуу жоокер согушка бөлүндү. Русская Библия 31:5 И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну. Греческий Библия και 2532 εξηριθμησαν εκ 1537 των 3588 χιλιαδων 5505 ισραηλ 2474 χιλιους εκ 1537 φυλης 5443 δωδεκα 1427 χιλιαδες 5505 ενωπλισμενοι εις 1519 παραταξιν Czech BKR 31:5 I vydбno jest z mnohэch tisнcщ Izraelskэch po tisнci z kaћdйho pokolenн, totiћ dvanбcte tisнcщ zpщsobnэch k boji. Болгарская Библия 31:5 И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой. Croatian Bible 31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa.
31:5 И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну. Греческий Библия και 2532 εξηριθμησαν εκ 1537 των 3588 χιλιαδων 5505 ισραηλ 2474 χιλιους εκ 1537 φυλης 5443 δωδεκα 1427 χιλιαδες 5505 ενωπλισμενοι εις 1519 παραταξιν Czech BKR 31:5 I vydбno jest z mnohэch tisнcщ Izraelskэch po tisнci z kaћdйho pokolenн, totiћ dvanбcte tisнcщ zpщsobnэch k boji. Болгарская Библия 31:5 И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой. Croatian Bible 31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa.
31:5 И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой. Croatian Bible 31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa.
31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:5 И така, от Израилевите хиляди се преброиха по хиляда души от всяко племе, дванадесет хиляди души, въоръжени, за бой. 31:5 I tako su iz izraelskih porodica - tisuжu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuжa. 
