TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:38 крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבקר 1241 שׁשׁה 8337 ושׁלשׁים 7970 אלף 505 ומכסם 4371 ליהוה 3068 שׁנים 8147 ושׁבעים׃ 7657 Украинская Библия 31:38 А худоба велика: тридцять і шість тисяч, а їхня данина для Господа сімдесят і двоє. Ыйык Китеп 31:38 Бодо малдын саны – отуз алты миң, анын жетимиш экиси – Теңир эчүн алынган алым. Русская Библия 31:38 крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; Греческий Библия και 2532 βοες εξ 1537 1803 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 δυο 1417 και 2532 εβδομηκοντα 1440 Czech BKR 31:38 A z volщ љest a tшidceti tisнcщ, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu sedmdesбte a dva. Болгарская Библия 31:38 говедата бяха тридесет и шест хиляди, от които данъкът за Господа беше седемдесет и две; Croatian Bible 31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38
31:38 крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבקר 1241 שׁשׁה 8337 ושׁלשׁים 7970 אלף 505 ומכסם 4371 ליהוה 3068 שׁנים 8147 ושׁבעים׃ 7657 Украинская Библия 31:38 А худоба велика: тридцять і шість тисяч, а їхня данина для Господа сімдесят і двоє. Ыйык Китеп 31:38 Бодо малдын саны – отуз алты миң, анын жетимиш экиси – Теңир эчүн алынган алым. Русская Библия 31:38 крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; Греческий Библия και 2532 βοες εξ 1537 1803 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 δυο 1417 και 2532 εβδομηκοντα 1440 Czech BKR 31:38 A z volщ љest a tшidceti tisнcщ, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu sedmdesбte a dva. Болгарская Библия 31:38 говедата бяха тридесет и шест хиляди, от които данъкът за Господа беше седемдесет и две; Croatian Bible 31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38
31:38 А худоба велика: тридцять і шість тисяч, а їхня данина для Господа сімдесят і двоє. Ыйык Китеп 31:38 Бодо малдын саны – отуз алты миң, анын жетимиш экиси – Теңир эчүн алынган алым. Русская Библия 31:38 крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; Греческий Библия και 2532 βοες εξ 1537 1803 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 δυο 1417 και 2532 εβδομηκοντα 1440 Czech BKR 31:38 A z volщ љest a tшidceti tisнcщ, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu sedmdesбte a dva. Болгарская Библия 31:38 говедата бяха тридесет и шест хиляди, от които данъкът за Господа беше седемдесет и две; Croatian Bible 31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38
31:38 крупного скота тридцать шесть тысяч, и дань из них Господу семьдесят два; Греческий Библия και 2532 βοες εξ 1537 1803 και 2532 τριακοντα 5144 χιλιαδες 5505 και 2532 το 3588 τελος 5056 κυριω 2962 δυο 1417 και 2532 εβδομηκοντα 1440 Czech BKR 31:38 A z volщ љest a tшidceti tisнcщ, z nichћ pшiљlo na dнl Hospodinu sedmdesбte a dva. Болгарская Библия 31:38 говедата бяха тридесет и шест хиляди, от които данъкът за Господа беше седемдесет и две; Croatian Bible 31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38
31:38 говедата бяха тридесет и шест хиляди, от които данъкът за Господа беше седемдесет и две; Croatian Bible 31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38
31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - :38
VERSE (38) - :38
:38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:38 krupne je stoke bilo trideset i љest tisuжa grla, a njihov ujam za Jahvu sedamdeset i dva grla; 
