TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:48 И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרבו 7126 אל 413 משׁה 4872 הפקדים 6485 אשׁר 834 לאלפי 505 הצבא 6635 שׂרי 8269 האלפים 505 ושׂרי 8269 המאות׃ 3967 Украинская Библия 31:48 ¶ І прийшли до Мойсея старшини над тисячами війська, тисячники та сотники, Ыйык Китеп 31:48 Мусага миңдеген жоокерлердин аскер башчылары, миң башылары, жүз башылары келип, мындай дешти: Русская Библия 31:48 И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 προς 4314 μωυσην 3475 παντες 3956 οι 3588 καθεσταμενοι εις 1519 τας 3588 χιλιαρχιας της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοι 5506 και 2532 εκατονταρχοι Czech BKR 31:48 Tedy pшistoupili k Mojћнљovi vэvodovй vojska, hejtmanй nad tisнci a setnнci, Болгарская Библия 31:48 Тогава се приближиха при Моисея началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците, Croatian Bible 31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici,
31:48 И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרבו 7126 אל 413 משׁה 4872 הפקדים 6485 אשׁר 834 לאלפי 505 הצבא 6635 שׂרי 8269 האלפים 505 ושׂרי 8269 המאות׃ 3967 Украинская Библия 31:48 ¶ І прийшли до Мойсея старшини над тисячами війська, тисячники та сотники, Ыйык Китеп 31:48 Мусага миңдеген жоокерлердин аскер башчылары, миң башылары, жүз башылары келип, мындай дешти: Русская Библия 31:48 И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 προς 4314 μωυσην 3475 παντες 3956 οι 3588 καθεσταμενοι εις 1519 τας 3588 χιλιαρχιας της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοι 5506 και 2532 εκατονταρχοι Czech BKR 31:48 Tedy pшistoupili k Mojћнљovi vэvodovй vojska, hejtmanй nad tisнci a setnнci, Болгарская Библия 31:48 Тогава се приближиха при Моисея началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците, Croatian Bible 31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici,
31:48 ¶ І прийшли до Мойсея старшини над тисячами війська, тисячники та сотники, Ыйык Китеп 31:48 Мусага миңдеген жоокерлердин аскер башчылары, миң башылары, жүз башылары келип, мындай дешти: Русская Библия 31:48 И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 προς 4314 μωυσην 3475 παντες 3956 οι 3588 καθεσταμενοι εις 1519 τας 3588 χιλιαρχιας της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοι 5506 και 2532 εκατονταρχοι Czech BKR 31:48 Tedy pшistoupili k Mojћнљovi vэvodovй vojska, hejtmanй nad tisнci a setnнci, Болгарская Библия 31:48 Тогава се приближиха при Моисея началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците, Croatian Bible 31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici,
31:48 И пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники, Греческий Библия και 2532 προσηλθον 4334 5656 προς 4314 μωυσην 3475 παντες 3956 οι 3588 καθεσταμενοι εις 1519 τας 3588 χιλιαρχιας της 3588 δυναμεως 1411 χιλιαρχοι 5506 και 2532 εκατονταρχοι Czech BKR 31:48 Tedy pшistoupili k Mojћнљovi vэvodovй vojska, hejtmanй nad tisнci a setnнci, Болгарская Библия 31:48 Тогава се приближиха при Моисея началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците, Croatian Bible 31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici,
31:48 Тогава се приближиха при Моисея началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците, Croatian Bible 31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici,
31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:48 Тогава се приближиха при Моисея началниците, които бяха над хилядите на войската, хилядниците и стотниците, 31:48 Onda pristupiљe k Mojsiju vojniиki zapovjednici, tisuжnici i satnici, 
