TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:26 сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂא 5375 את 853 ראשׁ 7218 מלקוח 4455 השׁבי 7628 באדם 120 ובבהמה 929 אתה 859 ואלעזר 499 הכהן 3548 וראשׁי 7218 אבות 1 העדה׃ 5712 Украинская Библия 31:26 Перелічи здобич бранців між людьми й між худобою ти й священик Елеазар та голови батьківських домів громади. Ыйык Китеп 31:26 «Ыйык кызмат кылуучу элазар жана жамааттын уруу башчылары менен олжого түшкөн адамдарды, малды санап чык. Русская Библия 31:26 сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества; Греческий Библия λαβε 2983 5628 το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 σκυλων της 3588 αιχμαλωσιας απο 575 ανθρωπου 444 εως 2193 κτηνους συ 4771 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 των 3588 πατριων της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 31:26 Seиti summu koшistн zajatэch, tak z lidн jako z hovad, ty a Eleazar knмz, a pшednн z иeledi otcщ v lidu; Болгарская Библия 31:26 Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно, Croatian Bible 31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :26
31:26 сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества; Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂא 5375 את 853 ראשׁ 7218 מלקוח 4455 השׁבי 7628 באדם 120 ובבהמה 929 אתה 859 ואלעזר 499 הכהן 3548 וראשׁי 7218 אבות 1 העדה׃ 5712 Украинская Библия 31:26 Перелічи здобич бранців між людьми й між худобою ти й священик Елеазар та голови батьківських домів громади. Ыйык Китеп 31:26 «Ыйык кызмат кылуучу элазар жана жамааттын уруу башчылары менен олжого түшкөн адамдарды, малды санап чык. Русская Библия 31:26 сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества; Греческий Библия λαβε 2983 5628 το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 σκυλων της 3588 αιχμαλωσιας απο 575 ανθρωπου 444 εως 2193 κτηνους συ 4771 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 των 3588 πατριων της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 31:26 Seиti summu koшistн zajatэch, tak z lidн jako z hovad, ty a Eleazar knмz, a pшednн z иeledi otcщ v lidu; Болгарская Библия 31:26 Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно, Croatian Bible 31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :26
31:26 Перелічи здобич бранців між людьми й між худобою ти й священик Елеазар та голови батьківських домів громади. Ыйык Китеп 31:26 «Ыйык кызмат кылуучу элазар жана жамааттын уруу башчылары менен олжого түшкөн адамдарды, малды санап чык. Русская Библия 31:26 сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества; Греческий Библия λαβε 2983 5628 το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 σκυλων της 3588 αιχμαλωσιας απο 575 ανθρωπου 444 εως 2193 κτηνους συ 4771 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 των 3588 πατριων της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 31:26 Seиti summu koшistн zajatэch, tak z lidн jako z hovad, ty a Eleazar knмz, a pшednн z иeledi otcщ v lidu; Болгарская Библия 31:26 Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно, Croatian Bible 31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :26
31:26 сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества; Греческий Библия λαβε 2983 5628 το 3588 κεφαλαιον 2774 των 3588 σκυλων της 3588 αιχμαλωσιας απο 575 ανθρωπου 444 εως 2193 κτηνους συ 4771 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 των 3588 πατριων της 3588 συναγωγης 4864 Czech BKR 31:26 Seиti summu koшistн zajatэch, tak z lidн jako z hovad, ty a Eleazar knмz, a pшednн z иeledi otcщ v lidu; Болгарская Библия 31:26 Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно, Croatian Bible 31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :26
31:26 Ти и свещеникът Елеазар и началниците на бащините домове от обществото пребройте плячката и пленниците, и човек и животно, Croatian Bible 31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :26
31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - :26
VERSE (26) - :26
:26
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:26 "Ti, sveжenik Eleazar i obiteljske starjeљine zajednice napravite popis ratnoga plijena, ljudstva i stoke, 
