TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:51 И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 משׁה 4872 ואלעזר 499 הכהן 3548 את 853 הזהב 2091 מאתם 853 כל 3605 כלי 3627 מעשׂה׃ 4639 Украинская Библия 31:51 І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зроблену річ. Ыйык Китеп 31:51 Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазар алтындан жасалган ушул буюмдарды алардан алышты. Русская Библия 31:51 И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 το 3588 χρυσιον 5553 παρ 3844 ' αυτων 846 παν 3956 σκευος 4632 ειργασμενον Czech BKR 31:51 Vzal tedy Mojћнљ a Eleazar knмz od nich to zlato vљelikйho dнla шemeslnйho. Болгарская Библия 31:51 И Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения. Croatian Bible 31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Nu 7:2-6
31:51 И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 משׁה 4872 ואלעזר 499 הכהן 3548 את 853 הזהב 2091 מאתם 853 כל 3605 כלי 3627 מעשׂה׃ 4639 Украинская Библия 31:51 І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зроблену річ. Ыйык Китеп 31:51 Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазар алтындан жасалган ушул буюмдарды алардан алышты. Русская Библия 31:51 И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 το 3588 χρυσιον 5553 παρ 3844 ' αυτων 846 παν 3956 σκευος 4632 ειργασμενον Czech BKR 31:51 Vzal tedy Mojћнљ a Eleazar knмz od nich to zlato vљelikйho dнla шemeslnйho. Болгарская Библия 31:51 И Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения. Croatian Bible 31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Nu 7:2-6
31:51 І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зроблену річ. Ыйык Китеп 31:51 Муса менен ыйык кызмат кылуучу элазар алтындан жасалган ушул буюмдарды алардан алышты. Русская Библия 31:51 И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 το 3588 χρυσιον 5553 παρ 3844 ' αυτων 846 παν 3956 σκευος 4632 ειργασμενον Czech BKR 31:51 Vzal tedy Mojћнљ a Eleazar knмz od nich to zlato vљelikйho dнla шemeslnйho. Болгарская Библия 31:51 И Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения. Croatian Bible 31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Nu 7:2-6
31:51 И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 μωυσης 3475 και 2532 ελεαζαρ 1648 ο 3588 3739 ιερευς 2409 το 3588 χρυσιον 5553 παρ 3844 ' αυτων 846 παν 3956 σκευος 4632 ειργασμενον Czech BKR 31:51 Vzal tedy Mojћнљ a Eleazar knмz od nich to zlato vљelikйho dнla шemeslnйho. Болгарская Библия 31:51 И Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения. Croatian Bible 31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Nu 7:2-6
31:51 И Моисей и свещеникът Елеазар взеха златото от тях, всичко в изработени украшения. Croatian Bible 31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Nu 7:2-6
31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (51) - Nu 7:2-6
VERSE (51) - Nu 7:2-6
Nu 7:2-6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:51 Mojsije i sveжenik Eleazar prime od njih to zlato, to jest sve te izraрene predmete. 
