King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 13:5


CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Deuteronomy 13:5

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.

World English Bible

That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in. So you shall put away the evil from the midst of you.

Douay-Rheims - Deuteronomy 13:5

And that prophet or forger of dreams shall be slain: because he spoke to draw you away from the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage: to make thee go out of the way, which the Lord thy God commanded thee: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Webster's Bible Translation

And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you from the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou remove the evil from the midst of thee.

Original Hebrew

והנביא
5030 ההוא 1931 או 176 חלם 2492 החלום 2472 ההוא 1931 יומת 4191 כי 3588 דבר 1696 סרה 5627 על 5921 יהוה 3068 אלהיכם 430 המוציא 3318 אתכם 853 מארץ 776 מצרים 4714 והפדך 6299 מבית 1004 עבדים 5650 להדיחך 5080 מן 4480 הדרך 1870 אשׁר 834 צוך 6680 יהוה 3068 אלהיך 430 ללכת 1980 בה  ובערת 1197  הרע 7451  מקרבך׃ 7130

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (5) -
De 18:20 1Ki 18:40 Isa 9:14,15; 28:17,18 Jer 14:15; 28:15-17

SEV Biblia, Chapter 13:5

Y el tal profeta o soñador de sueños, morirá; por cuanto habló rebelión contra el SEÑOR vuestro Dios, que te sacó de tierra de Egipto, y te rescató de casa de servidumbre, para echarte del camino por el que el SEÑOR tu Dios te mandó que anduvieses; y quitarás el mal de en medio de ti.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 5. And that
prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death , etc.] Which death, according to the Targum of Jonathan, was to be killed with the sword: because he hath spoken to turn you away from the Lord your God ; or “spoken revolt against the Lord” f126 , high treason against him, delivering out doctrine that tends to cause his subjects to rebel against him, and revolt from him; and therefore he is justly deserving of death, to draw off a people from him he had been so good and kind unto; so that to apostasy would be added the sin of ingratitude: which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage ; and so was not only their Lord by creation whom they ought to serve, but by redemption, which laid them under double obligation to serve him: to thrust thee out of the way which the Lord thy God commanded thee to walk in ; not by external force, but by the power of persuasion, by enticing words and arguments: so shalt thou put the evil away from the midst of thee ; the evil man, by putting him to death, and the evil of idolatry, by not listening to the words of the false prophet.

Matthew Henry Commentary

Verses 1-5 - Moses had cautioned against the
peril that might arise from the Canaanites. Here he cautions against the rise of idolatry amon themselves. It is needful for us to be well acquainted with the truth and precepts of the Bible; for we may expect to be proved by temptations of evil under the appearance of good, of error in the guis of truth; nor can any thing rightly oppose such temptations, but the plain, express testimony of God's word to the contrary. And it would be a proof of sincere affection for God, that, notwithstanding speciou pretences, they should not be wrought upon the forsake God, and follo other gods to serve them.


Original Hebrew

והנביא 5030 ההוא 1931 או 176 חלם 2492 החלום 2472 ההוא 1931 יומת 4191 כי 3588 דבר 1696 סרה 5627 על 5921 יהוה 3068 אלהיכם 430 המוציא 3318 אתכם 853 מארץ 776 מצרים 4714 והפדך 6299 מבית 1004 עבדים 5650 להדיחך 5080 מן 4480 הדרך 1870 אשׁר 834 צוך 6680 יהוה 3068 אלהיך 430 ללכת 1980 בה  ובערת 1197  הרע 7451  מקרבך׃ 7130


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET