King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 22:3


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 22:3

    In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

    World English Bible

    So you shall do with his donkey; and so you shall do with his
    garment; and so you shall do with every lost thing of your brother's, which he has lost, and you have found: you may not hide yourself.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 22:3

    Thou shalt do in like manner with his ass, and with his raiment, and with every thing that is thy brother's, which is lost: if thou find it, neglect it not as pertaining to another.

    Webster's Bible Translation

    In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost things of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

    Original Hebrew

    וכן
    3651 תעשׂה 6213 לחמרו 2543 וכן 3651 תעשׂה 6213 לשׂמלתו 8071 וכן 3651 תעשׂה 6213 לכל 3605 אבדת 9  אחיך 251  אשׁר 834  תאבד 6  ממנו 4480  ומצאתה 4672 לא 3808 תוכל 3201 להתעלם׃ 5956

    SEV Biblia, Chapter 22:3

    Y así harás de su asno, así harás también de su vestido, y lo mismo harás con toda cosa perdida de tu hermano que se le perdiere, y tú la hallares; no podrás retraerte de ello.

    Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 22:3

    Verse 3. Thou mayest not
    hide thyself.] Thou shalt not keep out of the way of affording help, nor pretend thou didst not see occasion to render thy neighbour any service. The priest and the Levite, when they saw the wounded man, passed by on the other side of the way, Luke 10: 31, 32.

    This was a notorious breach of the merciful law mentioned above.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 3. In like manner shall thou do with his ass , etc.] As with his ox or sheep when astray, and found, keep it until it is owned, and then restore it; this is expressly mentioned in ( Exodus 23:4) and so shalt thou do with his raiment ; if that is lost and found, it must be restored to the owner, he describing it; a garment is particularly mentioned, it is said f321 , because in every garment there is a mark or sign by which the owners can inquire about it; for it is made by the hands of men, and does not come from anything common: and with all lost things of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise : this comprehends everything that is lost, that is properly so; it is asked f322 ; “what is a lost thing? if a man finds an ox or a cow feeding in the way, this is not a lost thing; an ass whose instruments are inverted, and a cow running among the vineyards, this is a lost thing:” thou mayest not hide thyself : from seeing it and taking care of it, in order to restore it to the right owner; or dissemble a sight of it, and pretend he never saw it, and so entirely neglect it. In some instances the Jews allow they were not obliged to take any notice or care of it, as, “if a man find a cow in a cow house (which is not shut), he is not obliged (to take care of it); if in a public place, he is obliged; if it is in a burying ground he may not defile himself for it f323 .”

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-4 - If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would the should do unto us," many particular
    precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.


    Original Hebrew

    וכן 3651 תעשׂה 6213 לחמרו 2543 וכן 3651 תעשׂה 6213 לשׂמלתו 8071 וכן 3651 תעשׂה 6213 לכל 3605 אבדת 9  אחיך 251  אשׁר 834  תאבד 6  ממנו 4480  ומצאתה 4672 לא 3808 תוכל 3201 להתעלם׃ 5956


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET