King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 22:2


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 22:2

    And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

    World English Bible

    If your brother isn't near to you, or if you don't know him, then you shall bring it
    home to your house, and it shall be with you until your brother seek after it, and you shall restore it to him.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 22:2

    And if thy brother be not nigh, or thou know him not: thou shalt bring them to thy house, and they shall be with thee until thy brother seek them, and receive them.

    Webster's Bible Translation

    And if thy brother shall not be nigh to thee, or if thou shalt not know him, then thou shalt bring it to thy own house, and it shall be with thee until thy brother shall seek after it, and thou shalt restore it to him again.

    Original Hebrew

    ואם
    518 לא 3808 קרוב 7138 אחיך 251 אליך 413 ולא 3808 ידעתו 3045 ואספתו 622 אל 413 תוך 8432 ביתך 1004 והיה 1961 עמך 5973 עד 5704 דרשׁ 1875 אחיך 251 אתו 853 והשׁבתו׃ 7725

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (2) -
    Mt 7:12 1Th 4:6

    SEV Biblia, Chapter 22:2

    Y aunque tu hermano no fuere tu pariente, o no le conocieres, lo recogerás en tu casa, y estará contigo hasta que tu hermano lo busque, y se lo devolverás.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 2. And if thy
    brother be not nigh unto thee , etc.] Does not live in the same neighbourhood, but at some considerable distance; so that he cannot soon and easily be informed of his cattle, or they be sent to him: or if thou know him not ; the owner of them, what is his name, or where he lives: then thou shall bring it into thine house ; not into his dwelling house, but some out house, barn, or stable: and it shall be with thee ; remain in his custody, and be taken care of by him; and, as the Targum of Jonathan says, “be fed and nourished by him”; for, according to the Jewish canon f314 , whatsoever could work and eat, that should work and eat, and whatsoever did not work and eat was to be sold; for which there was a set time, as the commentators say f315 , for large cattle, as oxen, twelve months; for lesser cattle, as sheep, goats, etc. three months, here it is fixed, until thy brother seek after it ; though in the mean while the finder was to make use of means, whereby the owner might be informed of it; for whatsoever was lost, in which were marks and signs by which inquiries might be made, were to be proclaimed f316 ; (and it is asked) how long a man was obliged to proclaim? until it was known to his neighbours; same say (he must proclaim it) at three feasts, and seven days after the last feast, so that he may go home three days, and return three days, and proclaim one day; if (the owner) tells what is lost, but does not tell the marks or signs, he may not give it him; and a deceiver, though he tells the signs, he may not give it him, as it is said, “until thy brother seek after it”; until thou inquirest of thy brother whether he is a deceiver or not: and elsewhere it is said f317 , formerly if a man lost anything, and gave the signs or marks of it, he took it; but after deceivers increased, it was ordered to be said to him, bring witnesses that thou art not a deceiver, and take it; and in the same place it is observed, that there was at Jerusalem a stone, called Eben Toim, “the stone of strays”, and whoever had lost or found anything repaired thither, and gave the signs and marks of it, and took it: and thou shalt restore it to him again ; he having made it fully to appear to be his, and having defrayed all expenses in advertising and keeping it; but if no owner appear to claim it, or not to satisfaction, the finder was to keep it as his own; but otherwise he was by all means to restore it, or, as in ( Deuteronomy 23:1) “in restoring thou shalt restore them” f318 , that is, certainly restore them; and continually wherever it so happens: the Jewish canon is f319 , “if he restores it, and afterwards it strays away, and he restores it again and it strays away, even though four or five times, he is bound to restore it; as it is said, “in restoring thou shalt restore them”; Maimonides says f320 , that even an hundred times he is bound to restore them.”

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-4 - If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would the should do unto us," many particular
    precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.


    Original Hebrew

    ואם 518 לא 3808 קרוב 7138 אחיך 251 אליך 413 ולא 3808 ידעתו 3045 ואספתו 622 אל 413 תוך 8432 ביתך 1004 והיה 1961 עמך 5973 עד 5704 דרשׁ 1875 אחיך 251 אתו 853 והשׁבתו׃ 7725


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET