TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:2 если же не близко будет к тебе брат твой, или ты не знаешь его, то прибери их в дом свой, и пусть они будут у тебя, доколе брат твой не будет искать их, и тогда возврати ему их; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואם 518 לא 3808 קרוב 7138 אחיך 251 אליך 413 ולא 3808 ידעתו 3045 ואספתו 622 אל 413 תוך 8432 ביתך 1004 והיה 1961 עמך 5973 עד 5704 דרשׁ 1875 אחיך 251 אתו 853 והשׁבתו׃ 7725 Украинская Библия 22:2 А якщо брат твій не близький до тебе, чи ти не знаєш його, то забереш те до дому свого, і воно буде з тобою, аж поки брат твій не буде шукати його, і повернеш його йому. Ыйык Китеп 22:2 үгерде малдын эүси алыс жашаса, же анын ким экенин билбесең, анда ал малды өз эйүңө алып кел. Малдын эүси өзү издеп келгиче, эйүңдө кармап тур, анан кайтарып бер. Русская Библия 22:2 если же не близко будет к тебе брат твой, или ты не знаешь его, то прибери их в дом свой, и пусть они будут у тебя, доколе брат твой не будет искать их, и тогда возврати ему их; Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 μη 3361 εγγιζη ο 3588 3739 αδελφος 80 σου 4675 προς 4314 σε 4571 μηδε 3366 επιστη 2186 5632 αυτον 846 συναξεις αυτα 846 ενδον εις 1519 την 3588 οικιαν 3614 σου 4675 και 2532 εσται 2071 5704 μετα 3326 σου 4675 εως 2193 αν 302 ζητηση 2212 5661 αυτα 846 ο 3588 3739 αδελφος 80 σου 4675 και 2532 αποδωσεις 591 5692 αυτω 846 Czech BKR 22:2 Byќ pak nebyl blнzkэ bratr tvщj a neznal bys ho, uvedeљ je vљak do domu svйho, a bude u tebe, dokudћ by se po nмm neptal bratr tvщj, a navrбtнљ mu je. Болгарская Библия 22:2 И ако братът ти не е близо при тебе, или ако не знаеш кой е , тогава ги прибери у дома си, и да стоят при тебе, докато ги потърси брат ти; тогава да му ги дадеш. Croatian Bible 22:2 Ako ti brat nije blizu ili ga ne znaљ, kuжi ih svojoj dotjeraj pa neka ostanu kod tebe dokle brat tvoj ne doрe po njih. Tada mu ih vrati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Mt 7:12 1Th 4:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ