King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 22:4


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 22:4

    Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

    World English Bible

    You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them: you shall surely help him to
    lift them up again.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 22:4

    If thou see thy brother's ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt
    lift it up with him.

    Webster's Bible Translation

    Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to
    lift them up again.

    Original Hebrew

    לא
    3808 תראה 7200 את 853 חמור 2543 אחיך 251 או 176 שׁורו 7794 נפלים 5307 בדרך 1870 והתעלמת 5956 מהם 1992 הקם 6965 תקים 6965 עמו׃ 5973

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -
    Ex 23:4,5 Mt 5:44 Lu 10:29-37 Ro 15:1 2Co 12:15 Ga 6:1,2

    SEV Biblia, Chapter 22:4

    No verás el asno de tu hermano, o su buey, caídos en el camino, y te esconderás de ellos; con él has de procurar levantarlos.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 4. Thou shall not see thy brother’s
    ox or his ass fall down by the way , etc.] And lie under his burden, not being able to rise with it of himself, nor with all the assistance about it, without further help: and hide thyself from them ; cover thine eyes, or turn them another way, and make as if thou didst not see them in distress: thou shalt surely help him to lift them up again ; that is, help the brother and owner of it, the ox and ass; assist him in getting them up again, and lay on their burden, and fasten them aright, which either were rolled off by the fall, or were obliged to be taken off in order to raise them up; and if this was to be done for an enemy, then much more for a brother, as is required, (see Gill on “ Exodus 23:5”), or “lifting up, thou shall lift them up with him” f324 ; that is, most certainly do it, and lift with all his strength, and as often as there is occasion; if they fell down again after raised up, help is still to be continued, even, as Maimonides says, though it was an hundred times.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-4 - If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would the should do unto us," many particular
    precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.


    Original Hebrew

    לא 3808 תראה 7200 את 853 חמור 2543 אחיך 251 או 176 שׁורו 7794 נפלים 5307 בדרך 1870 והתעלמת 5956 מהם 1992 הקם 6965 תקים 6965 עמו׃ 5973


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET