King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 3:21


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 3:21

    And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.

    World English Bible

    I commanded Joshua at that
    time, saying, "Your eyes have seen all that Yahweh your God has done to these two kings: so shall Yahweh do to all the kingdoms where you go over.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 3:21

    I commanded Josue also at that
    time, saying: Thy eyes have seen what the Lord your God hath done to these two kings: so will he do to all the king- dome to which thou shalt pass.

    Webster's Bible Translation

    And I commanded Joshua at that
    time, saying, Thy eyes have seen all that the LORD your God hath done to these two kings: so shall the LORD do to all the kingdoms whither thou passest.

    Original Hebrew

    ואת
    853 יהושׁוע 3091 צויתי 6680 בעת 6256 ההוא 1931 לאמר 559 עיניך 5869 הראת 7200 את 853 כל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 יהוה 3068 אלהיכם 430 לשׁני 8147 המלכים 4428 האלה 428 כן 3651 יעשׂה 6213 יהוה 3068 לכל 3605 הממלכות 4467 אשׁר 834 אתה 859 עבר 5674 שׁמה׃ 8033

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (21) -
    Nu 27:18-23

    SEV Biblia, Chapter 3:21

    ¶ Mandé también a Josué entonces, diciendo: Tus ojos vieron todo lo que el SEÑOR vuestro Dios ha hecho a aquellos dos reyes; así hará el SEÑOR a todos los reinos a los cuales pasarás tú.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 21. And I commanded Joshua at that
    time , etc.] After the conquest of the two kings, and the assignment of their countries to the above tribes; and after Moses had it made known to him that he should quickly die, and Joshua should be his successor; then, by the direction of God, he gave him the following charge: saying, thine eyes have seen all that the Lord your God hath done unto these two kings ; Sihon and Og; how their kingdoms were taken from them, and given to Israel, and they slain with the sword; this Joshua was an eyewitness of, and was, no doubt, greatly concerned in the battles with them, being the general in the Israelitish armies; at least this was sometimes his post, and he cannot be thought to have been unemployed in these wars: so shall the Lord do unto all the kingdoms whither thou passest ; all the kingdoms in the land of Canaan, where there were many, thirty one at least; these would be all conquered and put into the hands of the Israelites, and their kings slain.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 21-29 -
    Moses encouraged Joshua, who was to succeed him. Thus the aged an experienced in the service of God, should do all they can to strengthe the hands of those who are young, and setting out in religion. Conside what God has done, what God has promised. If God be for us, who can be against us, so as to prevail? We reproach our Leader if we follow his trembling. Moses prayed, that, if it were God's will, he might go before Israel, over Jordan into Canaan. We should never allow an desires in our hearts, which we cannot in faith offer up to God be prayer. God's answer to this prayer had a mixture of mercy an judgment. God sees it good to deny many things we desire. He may accep our prayers, yet not grant us the very things we pray for. It God doe not by his providence give us what we desire, yet if by his grace he makes us content without, it comes to much the same. Let it suffic thee to have God for thy Father, and heaven for thy portion, thoug thou hast not every thing thou wouldst have in the world. God promise Moses a sight of Canaan from the top of Pisgah. Though he should no have the possession of it, he should have the prospect of it. Eve great believers, in this present state, see heaven but at a distance God provided him a successor. It is a comfort to the friends of the church of Christ, to see God's work likely to be carried on by others when they are silent in the dust. And if we have the earnest an prospect of heaven, let these suffice us; let us submit to the Lord' will, and speak no more to Him of matters which he sees good to refus us __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ואת 853 יהושׁוע 3091 צויתי 6680 בעת 6256 ההוא 1931 לאמר 559 עיניך 5869 הראת 7200 את 853 כל 3605 אשׁר 834 עשׂה 6213 יהוה 3068 אלהיכם 430 לשׁני 8147 המלכים 4428 האלה 428 כן 3651 יעשׂה 6213 יהוה 3068 לכל 3605 הממלכות 4467 אשׁר 834 אתה 859 עבר 5674 שׁמה׃ 8033


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET