King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - John 13:20


    CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - John 13:20

    Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.

    World English Bible

    Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me."

    Douay-Rheims - John 13:20

    Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

    Webster's Bible Translation

    Verily, verily, I say to you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

    Greek Textus Receptus


    αμην
    281 HEB αμην 281 HEB λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP ο 3588 T-NSM λαμβανων 2983 5723 V-PAP-NSM εαν 1437 COND τινα 5100 X-ASM πεμψω 3992 5661 V-AAS-1S εμε 1691 P-1AS λαμβανει 2983 5719 V-PAI-3S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εμε 1691 P-1AS λαμβανων 2983 5723 V-PAP-NSM λαμβανει 2983 5719 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM πεμψαντα 3992 5660 V-AAP-ASM με 3165 P-1AS

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (20) -
    Joh 12:44-48 Mt 10:40-42; 25:40 Mr 9:37 Lu 9:48; 10:16 Ga 4:14

    SEV Biblia, Chapter 13:20

    De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, a mí recibe; y el que a mí me recibe, recibe al que me envi.

    Clarke's Bible Commentary - John 13:20

    Verse 20. He that received whomsoever I send] See similar
    words, Matt. x. 40, &c. Our Lord spoke this to comfort his disciples: he showed them that, although they should be rejected by many, they would be received by several; and that whoever received them should reap the utmost benefit by it.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 20. Verily, verily, I say unto you , etc.] You may assure yourselves of the
    truth of what I am going to say, and which I say for your comfort and encouragement: he that receiveth whomsoever I send, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me ; I have sent you in my name to preach the Gospel; you are my ambassadors, and you will be honourably received by many; and which I shall regard and take notice of, and esteem, as though they had received me; even as my Father has sent me into this world, as a Saviour and Redeemer, a prophet, priest, and King; and as many as have received me, are looked upon by my Father, as having received him: in short, such as cordially receive and embrace the ministers of the Gospel, receive Christ, in whose name they come, and whom they preach; and such who receive Christ, as preached and held forth in the everlasting Gospel, receive the Father of Christ; and partake of his love, grace, and kindness, shown forth in the mission and gift of Christ to them: Christ, as Mediator, represented his Father that sent him; and the ministers of Christ represent him; so that what is done to them, either in a way of reception or rejection, he takes as done to himself: it is a common saying among the Jews f582 , wtwmk da l wjwl , that the messenger of a man is as himself.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 18-30 - Our
    Lord had often spoken of his own sufferings and death, without suc trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sin of Christians are the grief of Christ. We are not to confine ou attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all wh partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do awa their authority and destroy their influence; the hypocrite, wh professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating brea with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darknes rather than light.


    Greek Textus Receptus


    αμην
    281 HEB αμην 281 HEB λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP ο 3588 T-NSM λαμβανων 2983 5723 V-PAP-NSM εαν 1437 COND τινα 5100 X-ASM πεμψω 3992 5661 V-AAS-1S εμε 1691 P-1AS λαμβανει 2983 5719 V-PAI-3S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εμε 1691 P-1AS λαμβανων 2983 5723 V-PAP-NSM λαμβανει 2983 5719 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM πεμψαντα 3992 5660 V-AAP-ASM με 3165 P-1AS


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET