King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - John 13:28


    CHAPTERS: John 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - John 13:28

    Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.

    World English Bible

    Now no man at the table knew why he said this to him.

    Douay-Rheims - John 13:28

    Now no man at the table knew to what purpose he said this unto him.

    Webster's Bible Translation

    Now no man at the table knew for what intent he spoke this to him.

    Greek Textus Receptus


    τουτο
    5124 D-ASN δε 1161 CONJ ουδεις 3762 A-NSM εγνω 1097 5627 V-2AAI-3S των 3588 T-GPM ανακειμενων 345 5740 V-PNP-GPM προς 4314 PREP τι 5101 I-ASN ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM

    SEV Biblia, Chapter 13:28

    Mas ninguno de los que estaban a la mesa entendi a qu propsito le dijo esto.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 28. Now no man at the table , etc.] Not one of those who lay upon the couches at the table, excepting John, to whom the
    signal was given: knew for what intent he spake this unto him ; and perhaps he might not know the meaning of his last words, that he spoke concerning the act of betraying him; nor did not imagine that the thing was so near and so speedily to be done, as it was.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 18-30 - Our
    Lord had often spoken of his own sufferings and death, without suc trouble of spirit as he now discovered when he spake of Judas. The sin of Christians are the grief of Christ. We are not to confine ou attention to Judas. The prophecy of his treachery may apply to all wh partake of God's mercies, and meet them with ingratitude. See the infidel, who only looks at the Scriptures with a desire to do awa their authority and destroy their influence; the hypocrite, wh professes to believe the Scriptures, but will not govern himself by them; and the apostate, who turns aside from Christ for a thing of naught. Thus mankind, supported by God's providence, after eating brea with Him, lift up the heel against Him! Judas went out as one weary of Jesus and his apostles. Those whose deeds are evil, love darknes rather than light.


    Greek Textus Receptus


    τουτο
    5124 D-ASN δε 1161 CONJ ουδεις 3762 A-NSM εγνω 1097 5627 V-2AAI-3S των 3588 T-GPM ανακειμενων 345 5740 V-PNP-GPM προς 4314 PREP τι 5101 I-ASN ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET