King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 10:16


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 10:16

    He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.

    World English Bible

    Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me."

    Douay-Rheims - Luke 10:16

    He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

    Webster's Bible Translation

    He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM ακουων 191 5723 V-PAP-NSM υμων 5216 P-2GP εμου 1700 P-1GS ακουει 191 5719 V-PAI-3S και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM αθετων 114 5723 V-PAP-NSM υμας 5209 P-2AP εμε 1691 P-1AS αθετει 114 5719 V-PAI-3S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εμε 1691 P-1AS αθετων 114 5723 V-PAP-NSM αθετει 114 5719 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM αποστειλαντα 649 5660 V-AAP-ASM με 3165 P-1AS

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (16) -
    Lu 9:48 Mt 10:40; 18:5 Mr 9:37 Joh 12:44,48; 13:20 1Th 4:8

    SEV Biblia, Chapter 10:16

    El que a vosotros oye, a mí oye; y el que a vosotros desecha, a mí desecha; y el que a mí desecha, desecha al que me envi.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 10:16

    Verse 16. He that despiseth you, despiseth me] "The holy,
    blessed God said: 'honour my statutes, for they are my ambassadors: and a man's ambassador is like to himself. If thou honour my precepts, it is the same as if thou didst honour me; and if thou despise them, thou despisest me." R. Tancum. "He that murmurs against his teacher is the same as if he had murmured against the Divine Shekinah." Sanhedrin, fol. 110.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 16. He that heareth you, heareth me , etc.] This is said for the encouragement of the seventy
    disciples, that though they would be rejected by some, they would be received by others, who would hear them, and embrace their doctrine, as if the Messiah himself had been among them; they looking upon them as representing him: and so Christ himself considers them as ambassadors in his name, and as representing his person, taking what is done to them, as done to himself; (See Gill on Matthew 10:40) and he that despiseth you, despiseth me : every degree of contempt cast upon them by words or actions, Christ looked upon as cast on himself, and will resent it another day, and punish for it. The despising of wise men, or doctors, and their disciples or scholars, was accounted with the Jews a very heinous crime, and was severely punished both by excommunication and fines: for thus it is said f345 , a great iniquity it is to despise the wise men, or to hate them.

    Jerusalem was not destroyed until the disciples of the wise men were despised in it, as it is said, ( 2 Chronicles 36:16) but they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets: as if he should say, they despised those that taught his words: and thus saith the law, if ye despise my statutes; they that teach my statutes ye will despise; and every one that despiseth the wise men, hath no part in the world to come; and lo! this is included in that general rule, for he hath despised the word of the Lord. Although he that despiseth the wise men hath no part in the world to come, if witnesses come (and depose) that he hath despised them even in words, he is guilty of excommunication: and the sanhedrim excommunicate him publicly, and fine him a pound of gold in every place, and give it to the wise men: and he that despiseth a wise man by words, even after his (the wise man's) death, the sanhedrim excommunicate him; and they free him when he returns by repentance: but if the wise man is alive, they do not free him till he pleases. And he that despiseth me, despiseth him that sent me : this is said to aggravate the sin of the despisers of Christ's ministers, and to deter from it; since the contempt does not terminate in them, nor even in Christ, but reaches his Father also. The Ethiopic version adds, and he that heareth me, heareth him that sent me: but is not supported by any copy, or any other version.


    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-16 - Christ sent the seventy disciples, two and two, that they migh strengthen and encourage one another. The ministry of the gospel call men to receive Christ as a Prince and a Saviour; and he will surel come in the power of his Spirit to all places whither he sends his faithful servants. But the doom of those who receive the grace of God in vain, will be very fearful Those who despise the faithful minister of Christ, who think meanly of them, and look scornfully upon them will be reckoned as despisers of God and Christ.


    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM ακουων 191 5723 V-PAP-NSM υμων 5216 P-2GP εμου 1700 P-1GS ακουει 191 5719 V-PAI-3S και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM αθετων 114 5723 V-PAP-NSM υμας 5209 P-2AP εμε 1691 P-1AS αθετει 114 5719 V-PAI-3S ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ εμε 1691 P-1AS αθετων 114 5723 V-PAP-NSM αθετει 114 5719 V-PAI-3S τον 3588 T-ASM αποστειλαντα 649 5660 V-AAP-ASM με 3165 P-1AS

    Vincent's NT Word Studies

    16. Despiseth (aqetei). See on
    Luke vii. 30, and compare Gal. ii. 21; iii. 15.

    Robertson's NT Word Studies

    10:16 {Rejecteth him that sent me} (aqetei ton aposteilanta me). These solemn
    words form a fit close for this discourse to the Seventy. The fate of Chorazin, beqsaida, Capernaum will befall those who set aside (a privative and qetew, from tiqemi) the mission and message of these messengers of Christ. See this verb used in #7:30 of the attitude of the scribes and Pharisees toward John and Jesus. It is this thought that makes it so grave a responsibility to be co-workers with Christ, high privilege as it is (#Joh 9:4).


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET