SEV Biblia, Chapter 10:36
¿Quin, pues, de estos tres te parece que fue el prjimo de aquel que cay entre ladrones?
Clarke's Bible Commentary - Luke 10:36
Verse 36. Which-was neighbour] Which fulfilled the duty which one neighbour owes to another?
John Gill's Bible Commentary
Ver. 36. Which now of these three , etc.] The priest, the Levite, and the Samaritan, thinkest thou, was neighbour to him that fell among the thieves ? the priest and Levite that passed by, and took no notice of him, and gave him no relief, neither by words nor actions; or the Samaritan, that did all the above kind and generous things to him?
Matthew Henry Commentary
Verses 25-37 - If we speak of eternal life, and the way to it, in a careless manner we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made partaker of converting grace. But the proud heart of man strives har against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew i distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell amon thieves, who left him about to die of his wounds. He was slighted by those who should have been his friends, and was cared for by stranger, a Samaritan, of the nation which the Jews most despised an detested, and would have no dealings with. It is lamentable to observ how selfishness governs all ranks; how many excuses men will make to avoid trouble or expense in relieving others. But the true Christia has the law of love written in his heart. The Spirit of Christ dwell in him; Christ's image is renewed in his soul. The parable is beautiful explanation of the law of loving our neighbour as ourselves without regard to nation, party, or any other distinction. It also set forth the kindness and love of God our Saviour toward sinful, miserabl men. We were like this poor, distressed traveller. Satan, our enemy has robbed us, and wounded us: such is the mischief sin has done us The blessed Jesus had compassion on us. The believer considers tha Jesus loved him, and gave his life for him, when an enemy and a rebel and having shown him mercy, he bids him go and do likewise. It is the duty of us all , in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity.
Greek Textus Receptus
τις 5101 I-NSM ουν 3767 CONJ τουτων 5130 D-GPM των 3588 T-GPM τριων 5140 A-GPM δοκει 1380 5719 V-PAI-3S σοι 4671 P-2DS πλησιον 4139 ADV γεγονεναι 1096 5755 V-2RAN του 3588 T-GSM εμπεσοντος 1706 5631 V-2AAP-GSM εις 1519 PREP τους 3588 T-APM ληστας 3027 N-APM
Vincent's NT Word Studies
36. Was neighbor (plhsion gegonenai). More correctly, has become neighbor. Jesus throws himself back to the time of the story. So Rev., proved neighbor. "The neighbor Jews became strangers. The stranger Samaritan became neighbor to the wounded traveler" (Alford).
Robertson's NT Word Studies
10:36 {Proved neighbor to him that fell} (plesion gegonenai tou empesontos). Second perfect infinitive of ginomai and second aorist active participle of empiptw. Objective genitive, became neighbor to the one, etc. Jesus has changed the lawyer's standpoint and has put it up to him to decide which of "these three" (toutwn twn triwn, priest, Levite, Samaritan) acted like a neighbor to the wounded man.
