King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 10:33


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 10:33

    But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

    World English Bible

    But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion,

    Douay-Rheims - Luke 10:33

    But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

    Webster's Bible Translation

    But a certain Samaritan, as he journeyed, came were he was: and when he saw him, he had compassion on him,

    Greek Textus Receptus


    σαμαρειτης
    4541 N-NSM δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM οδευων 3593 5723 V-PAP-NSM ηλθεν 2064 5627 V-2AAI-3S κατ 2596 PREP αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ ιδων 1492 5631 V-2AAP-NSM αυτον 846 P-ASM εσπλαγχνισθη 4697 5675 V-AOI-3S

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (33) -
    Lu 9:52,53; 17:16-18 Pr 27:10 Jer 38:7-13; 39:16-18 Joh 4:9; 8:48

    SEV Biblia, Chapter 10:33

    Y un samaritano que transitaba, viniendo cerca de l, y vindole, fue movido a misericordia;

    Clarke's Bible Commentary - Luke 10:33

    Verse 33. Samaritan is mentioned merely to show that he was a person from whom a
    Jew had no right to expect any help or relief, because of the enmity which subsisted between the two nations.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 33. But a certain Samaritan , etc.] By whom
    Christ may be meant; not that he was really so, for he was a Jew, a son of Abraham, and of David, according to the flesh, but he was so called by the Jews, ( John 8:48) and was treated as such by them: and since it is the design of the parable in general to show, that he that does acts of kindness and mercy to persons in distress, is a neighbour in the truest sense, though he is not an Israelite, but even a Samaritan, who was, above all men, hated by the Jews; why may it not be thought to be the view of Christ in particular, to prove himself the best neighbour and friend of men, though he was traduced by the Jews as a Samaritan? as he journeyed ; which may design the assumption of human nature, which is sometimes expressed, by his coming from his Father, by his descending from heaven, and coming into this world; which phrases intend his incarnation, and carry in them the idea of journeying: for as his ascent to heaven is expressed by taking a journey, ( Matthew 25:15) so may his descent from heaven; and while he was here on earth, he was as a stranger and pilgrim, as a sojourner and traveller: came where he was ; put himself in the legal place, and stead of his people, who fell with the rest of mankind in Adam; he became their surety from eternity, and clothed himself with their nature in time; he took upon him their sins, as their representative, and fulfilled the righteousness of the law on their account, and bore the penalty of it in their room: and when he saw him ; Christ saw the elect before the fall, as they were chosen in him, and given unto him, in all the glory they were to be brought into; when he loved them, and his delight was with them: and when he came to redeem them, he saw them as follows; as lost, as weak and strengthless, as wicked, and as the worst of sinners, as ungodly, and enemies, as children of wrath by nature, as others; and he shed his blood for them, and washed them from their sins, that he might present them to himself a glorious church, without spot or wrinkle, or any such thing; just such an one he had seen them to be, in the glass of his Father's purposes, in his council and covenant; and he sees them in their blood, and in the impurity of their nature, when he comes to call them by his grace: and he had compassion on him . The compassion of Christ on his elect, is to be seen in his eternal covenant engagements; for his tender mercies have been ever of old; and in his assumption of their nature, which was through his own, as well as the tender mercy of his Father; and in the redemption of them, which was in love and pity; and also in their regeneration and conversion, for the great things there, and then done for them by him, are owing to his compassion.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 25-37 - If we speak of
    eternal life, and the way to it, in a careless manner we take the name of God in vain. No one will ever love God and his neighbour with any measure of pure, spiritual love, who is not made partaker of converting grace. But the proud heart of man strives har against these convictions. Christ gave an instance of a poor Jew i distress, relieved by a good Samaritan. This poor man fell amon thieves, who left him about to die of his wounds. He was slighted by those who should have been his friends, and was cared for by stranger, a Samaritan, of the nation which the Jews most despised an detested, and would have no dealings with. It is lamentable to observ how selfishness governs all ranks; how many excuses men will make to avoid trouble or expense in relieving others. But the true Christia has the law of love written in his heart. The Spirit of Christ dwell in him; Christ's image is renewed in his soul. The parable is beautiful explanation of the law of loving our neighbour as ourselves without regard to nation, party, or any other distinction. It also set forth the kindness and love of God our Saviour toward sinful, miserabl men. We were like this poor, distressed traveller. Satan, our enemy has robbed us, and wounded us: such is the mischief sin has done us The blessed Jesus had compassion on us. The believer considers tha Jesus loved him, and gave his life for him, when an enemy and a rebel and having shown him mercy, he bids him go and do likewise. It is the duty of us all , in our places, and according to our ability, to succour, help, and relieve all that are in distress and necessity.


    Greek Textus Receptus


    σαμαρειτης
    4541 N-NSM δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSM οδευων 3593 5723 V-PAP-NSM ηλθεν 2064 5627 V-2AAI-3S κατ 2596 PREP αυτον 846 P-ASM και 2532 CONJ ιδων 1492 5631 V-2AAP-NSM αυτον 846 P-ASM εσπλαγχνισθη 4697 5675 V-AOI-3S

    Vincent's NT Word Studies

    33. Came where he was. There is a
    strong contrast with the other cases, and a downright heartiness in the words, kat aujton, down to him. The Levite had come kata topon, "down to the place."

    Robertson's NT Word Studies

    10:33 {A certain Samaritan} (samareites de tis). Of all
    men in the world to do a neighborly act! {As he journeyed} (hodeuwn). Making his way. {Came where he was} (elqen kat' auton). Literally, "came down upon him." He did not sidestep or dodge him, but had compassion on him.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET