King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 10:2


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 10:2

    Therefore said he unto them, The harvest truly is great, but the labourers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth labourers into his harvest.

    World English Bible

    Then he said to them, "The harvest is indeed plentiful, but the laborers are few. Pray therefore to the Lord of the harvest, that he may send out laborers into his harvest.

    Douay-Rheims - Luke 10:2

    And he said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few. Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send labourers into his harvest.

    Webster's Bible Translation

    Therefore said he to them, The harvest truly is great, but the laborers are few: pray ye therefore the Lord of the harvest, that he would send forth laborers into his harvest.

    Greek Textus Receptus


    ελεγεν
    3004 5707 V-IAI-3S ουν 3767 CONJ προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM ο 3588 T-NSM μεν 3303 PRT θερισμος 2326 N-NSM πολυς 4183 A-NSM οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ εργαται 2040 N-NPM ολιγοι 3641 A-NPM δεηθητε 1189 5676 V-AOM-2P ουν 3767 CONJ του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM του 3588 T-GSM θερισμου 2326 N-GSM οπως 3704 ADV εκβαλλη 1544 5725 V-PAS-3S εργατας 2040 N-APM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM θερισμον 2326 N-ASM αυτου 846 P-GSM

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (2) -
    Mt 9:37,38 Joh 4:35-38 1Co 3:6-9

    SEV Biblia, Chapter 10:2

    Y les decía: La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto, rogad al Seor de la mies que envíe obreros a su mies.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 10:2

    Verse 2. That he would send forth] ekbalh. There seems to be an allusion here to the
    case of reapers, who, though the harvest was perfectly ripe, yet were in no hurry to cut it down. News of this is brought to the Lord of the harvest the farmer, and he is entreated to exert his authority, and hurry them out; and this he does because the harvest is spoiling for want of being reaped and gathered in. See the notes on Matt. ix. 37, 38.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 2. Therefore said he unto them , etc.] That is, the Lord Jesus, as the Ethiopic version expresses it; he said to the seventy
    disciples, what he had before said to the twelve apostles in ( Matthew 9:37,38) where are the same words as here: the harvest truly is great, but the labourers are few, pray ye therefore the Lord of the harvest that he would send forth labourers into his harvest ; for though there was such a number of disciples called to the ministerial work, and sent out, there was still need of more; so great was the harvest of souls, or number of hearers, that the labourers were yet but few; and therefore the Lord of the harvest and whose all souls are, was to be prayed unto to send forth more laborious preachers; (See Gill on Matthew 9:37). (See Gill on Matthew 9:38).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-16 -
    Christ sent the seventy disciples, two and two, that they migh strengthen and encourage one another. The ministry of the gospel call men to receive Christ as a Prince and a Saviour; and he will surel come in the power of his Spirit to all places whither he sends his faithful servants. But the doom of those who receive the grace of God in vain, will be very fearful Those who despise the faithful minister of Christ, who think meanly of them, and look scornfully upon them will be reckoned as despisers of God and Christ.


    Greek Textus Receptus


    ελεγεν
    3004 5707 V-IAI-3S ουν 3767 CONJ προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM ο 3588 T-NSM μεν 3303 PRT θερισμος 2326 N-NSM πολυς 4183 A-NSM οι 3588 T-NPM δε 1161 CONJ εργαται 2040 N-NPM ολιγοι 3641 A-NPM δεηθητε 1189 5676 V-AOM-2P ουν 3767 CONJ του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM του 3588 T-GSM θερισμου 2326 N-GSM οπως 3704 ADV εκβαλλη 1544 5725 V-PAS-3S εργατας 2040 N-APM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM θερισμον 2326 N-ASM αυτου 846 P-GSM

    Vincent's NT Word Studies

    2. The
    harvest (qerismov). From qerov, summer (compare qeromai, to become warm). Harvest, that which is gathered in summer. Wyc., much ripe corn is, but few workmen.

    Pray. See on ch. viii. 38.

    Send forth (ekbalh). Lit., drive or thrust forth, implying the urgency of the mission. See on Mark i. 12.


    Robertson's NT Word Studies

    10:2 {Harvest} (qerismos). Late word for the older qeros, summer, harvest. The language in this verse is verbatim what we have in #Mt 9:37,38 to the Twelve. Why not? The need is the same and prayer is the answer in each case. Prayer for preachers is Christ's method for increasing the supply.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET