King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 5:34


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 5:34

    And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

    World English Bible

    He said to them, "Can you make the friends of the bridegroom
    fast, while the bridegroom is with them?

    Douay-Rheims - Luke 5:34

    To whom he said: Can you make the children of the bridegroom
    fast, whilst the bridegroom is with them?

    Webster's Bible Translation

    And he said to them, Can ye make the children of the bride-chamber
    fast, while the bridegroom is with them?

    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM μη 3361 PRT-N δυνασθε 1410 5736 V-PNI-2P τους 3588 T-APM υιους 5207 N-APM του 3588 T-GSM νυμφωνος 3567 N-GSM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSM ο 3588 T-NSM νυμφιος 3566 N-NSM μετ 3326 PREP αυτων 846 P-GPM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ποιησαι 4160 5658 V-AAN νηστευειν 3522 5721 V-PAN

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (34) -
    Jud 14:10,11 Ps 45:14 So 2:6,7; 3:10,11; 5:8; 6:1 Mt 25:1-10

    SEV Biblia, Chapter 5:34

    Y l les dijo: ¿Podis hacer que los que estn de bodas ayunen, entre tanto que el esposo est con ellos?

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 34. And he said unto them , etc.] The
    disciples of John, or the Scribes and Pharisees: can ye make the children of the bride chamber fast, while the bridegroom is with them? signifying, that he was the bridegroom, and his disciples the children of the bride chamber; and that as it is unreasonable to expect, and morally impossible, that persons, attending the festivals of a nuptial solemnity, should be engaged in severe fastings; so it was not to be thought, that whilst Christ was corporeally present with his disciples, that they should be prevailed upon to live such an austere and mortified life.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 27-39 - It was a wonder of
    Christ's grace, that he would call a publican to be his disciple and follower. It was a wonder of his grace, that the cal was made so effectual. It was a wonder of his grace, that he came to call sinners to repentance, and to assure them of pardon. It was wonder of his grace, that he so patiently bore the contradiction of sinners against himself and his disciples. It was a wonder of his grace, that he fixed the services of his disciples according to their strength and standing. The Lord trains up his people gradually for the trials allotted them; we should copy his example in dealing with the weak in faith, or the tempted believer __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    ο
    3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 5627 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM μη 3361 PRT-N δυνασθε 1410 5736 V-PNI-2P τους 3588 T-APM υιους 5207 N-APM του 3588 T-GSM νυμφωνος 3567 N-GSM εν 1722 PREP ω 3739 R-DSM ο 3588 T-NSM νυμφιος 3566 N-NSM μετ 3326 PREP αυτων 846 P-GPM εστιν 2076 5748 V-PXI-3S ποιησαι 4160 5658 V-AAN νηστευειν 3522 5721 V-PAN

    Vincent's NT Word Studies

    34.
    Children of the bride-chamber. Better, as Rev., sons (niouv). See on Mark ii. 19.

    Robertson's NT Word Studies

    5:34 {Can ye} (me dunasqe). So Luke, adding {make}, poiesai, where Mark and Matthew have me dunantai. All
    three have me and expect the answer no.


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET