King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Luke 5:37


    CHAPTERS: Luke 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Luke 5:37

    And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

    World English Bible

    No one puts new
    wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

    Douay-Rheims - Luke 5:37

    And no man putteth new
    wine into old bottle: otherwise the new wine will break the bottles, and it will be spilled, and the bottles will be lost.

    Webster's Bible Translation

    And no man putteth new
    wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles will perish.

    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ουδεις 3762 A-NSM βαλλει 906 5719 V-PAI-3S οινον 3631 N-ASM νεον 3501 A-ASM εις 1519 PREP ασκους 779 N-APM παλαιους 3820 A-APM ει 1487 COND δε 1161 CONJ μηγε 3361 PRT-N ρηξει 4486 5692 V-FAI-3S ο 3588 T-NSM νεος 3501 A-NSM οινος 3631 N-NSM τους 3588 T-APM ασκους 779 N-APM και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM εκχυθησεται 1632 5701 V-FPI-3S και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ασκοι 779 N-NPM απολουνται 622 5698 V-FMI-3P

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (37) -
    Jos 9:4,13 Ps 119:83

    SEV Biblia, Chapter 5:37

    Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera el vino nuevo romper los odres, y el vino se derramar, y los odres se perdern.

    Clarke's Bible Commentary - Luke 5:37

    Verse 37. The new
    wine will burst the bottles] These old bottles would not be able to stand the fermentation of the new wine, as the old sewing would be apt to give way. It is scarcely necessary to remark, that the eastern bottles are made of skins; generally those of goats.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 37. And no man putteth new
    wine into old bottles , etc.] To which the Scribes and Pharisees are here compared, into whose hearts the new wine of Gospel grace was not put; or to whom was not made known the love of God Comparable to new wine; nor the blessings of the new covenant of grace, now exhibited; nor the truths of the Gospel now more clearly and newly revealed. Else the new wine will burst the bottles, and be spilled ; they not being able to receive and bear these things, no, not the relation of them: these were hard sayings to them, of which they said, who can hear them? they could not hear them with patience, much less receive them in the love of them; but were at once filled with wrath and indignation, and rejected them. And the bottles shall perish ; their condemnation shall be the greater.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 27-39 - It was a wonder of
    Christ's grace, that he would call a publican to be his disciple and follower. It was a wonder of his grace, that the cal was made so effectual. It was a wonder of his grace, that he came to call sinners to repentance, and to assure them of pardon. It was wonder of his grace, that he so patiently bore the contradiction of sinners against himself and his disciples. It was a wonder of his grace, that he fixed the services of his disciples according to their strength and standing. The Lord trains up his people gradually for the trials allotted them; we should copy his example in dealing with the weak in faith, or the tempted believer __________________________________________________________________


    Greek Textus Receptus


    και
    2532 CONJ ουδεις 3762 A-NSM βαλλει 906 5719 V-PAI-3S οινον 3631 N-ASM νεον 3501 A-ASM εις 1519 PREP ασκους 779 N-APM παλαιους 3820 A-APM ει 1487 COND δε 1161 CONJ μηγε 3361 PRT-N ρηξει 4486 5692 V-FAI-3S ο 3588 T-NSM νεος 3501 A-NSM οινος 3631 N-NSM τους 3588 T-APM ασκους 779 N-APM και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM εκχυθησεται 1632 5701 V-FPI-3S και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ασκοι 779 N-NPM απολουνται 622 5698 V-FMI-3P


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET