TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:22 Илий же был весьма стар и слышал все, как поступают сыновья его со всеми Израильтянами, и что они спят с женщинами, собиравшимися у входа в скинию собрания. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועלי 5941 זקן 2204 מאד 3966 ושׁמע 8085 את 853 כל 3605 אשׁר 834 יעשׂון 6213 בניו 1121 לכל 3605 ישׂראל 3478 ואת 853 אשׁר 834 ישׁכבון 7901 את 854 הנשׁים 802 הצבאות 6633 פתח 6607 אהל 168 מועד׃ 4150 Украинская Библия 2:22 А Ілій був дуже старий. І почув він усе, що сини його роблять усьому Ізраїлеві, і що вони злягаються з жінками, які відбувають службу при вході скинії заповіту. Ыйык Китеп 2:22 үйлинин карылыгы жетип калган, ал өзүнүн уулдарынын ысрайылдыктарга кандай мамиле кылып жатышканын жана жыйын чатырынын алдына келген аялдар менен жатып жүрүшкөнүн укту. Русская Библия 2:22 Илий же был весьма стар и слышал все, как поступают сыновья его со всеми Израильтянами, и что они спят с женщинами, собиравшимися у входа в скинию собрания. Греческий Библия και 2532 ηλι 2242 πρεσβυτης 4246 σφοδρα 4970 και 2532 ηκουσεν 191 5656 α 1 3739 εποιουν 4160 5707 οι 3588 υιοι 5207 αυτου 847 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 2:22 Elн pak byl starэ velmi a slyљel vљecky vмci, kterйћ иinili synovй jeho vљemu Izraeli, a kterak obэvali s ћenami, kterйћ pшisluhovaly u dveшн stбnku ъmluvy. Болгарская Библия 2:22 А като беше Илий много стар, чу всичко, що прави синовете му на целия Израил, и как лежали с жените, които слугували при входа на шатъра за срещане. Croatian Bible 2:22 Eli je bio veж vrlo star, ali je ipak иuo sve љto su njegovi sinovi иinili svemu Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Sa 8:1 Новой Женевской Библии (22) слышал все. Илий знал, но бездействовал. спят с женщинами, собиравшимися у входа в скинию собрания. Сакральная проституция однозначно возбранялась Господом (Втор.23,17-18), но несмотря на это продолжала практиковаться представительницами коренного населения Ханаана, из-за чего израильтяне постоянно рисковали навлечь на себя гнев Божий (3Цар.14,23-24; 15,12; 4Цар.23,7; Ос.4,14).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ