ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 2:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    2:32 и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что [Господь] благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והבטת     5027 צר 6862 מעון 4583 בכל 3605 אשׁר 834 ייטיב 3190 את 853 ישׂראל 3478 ולא 3808 יהיה 1961 זקן 2205 בביתך 1004 כל 3605 הימים׃ 3117
    Украинская Библия

    2:32 І побачиш біду Мого мешкання, хоч у всьому Я добре чинив Ізраїлеві, і не буде старого в домі твоїм по всі дні.

    Ыйык Китеп
    2:32 Теңир Ысрайылды сүйгөнүнө карабастан, Менин турак жайымдын оор абалга учураганын көрөсүң, сенин эйүңдө эч качан карыя болбойт.
    Русская Библия

    2:32 и ты будешь видеть бедствие жилища Моего, при всем том, что [Господь] благотворит Израилю и не будет в доме твоем старца во все дни,

    Греческий Библия
    και     2532 ουκ 3756 εσται 2071 5704 σου 4675 πρεσβυτης 4246 εν 1722 1520 οικω 3624 μου 3450 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250
    Czech BKR
    2:32 A vidмti budeљ protivnнka v pшнbytku Pбnм, ve vљem, иehoћ Bщh љtмdшe udнleti bude Izraelovi, aniћ bude starce v domм tvйm po vљecky dny.
    Болгарская Библия

    2:32 И според всичките блага, които ще се дадат на Израиля, в жилището Ми ще видиш утеснение*; и не ще има старец в дома ти до века.

    Croatian Bible

    2:32 Ti жeљ kivnim okom gledati na sve dobro kojim жu obasuti Izraela, i nikada viљe neжe biti starca u tvom domu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(32) - 
    Zec 8:4
    Новой Женевской Библии

    (32) бедствие жилища Моего. Древнееврейский текст ст. 32 труден для прочтения, и к тому же ст. 31 и 32 отсутствуют как в Септуагинте, так и в Свитках Мертвого моря. Если все-таки перевод "бедствие жилища Моего" верен, то можно говорить о том, что эти слова являются указанием на захват ковчега филистимлянами (4,1-11) и на разрушение дома Божиего в Силоме (Иер.7,13-14).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    32-34

    . См. III:11-20    ; IV.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET