TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 בני 1121 כי 3588 לוא 3808 טובה 2896 השׁמעה 8052 אשׁר 834 אנכי 595 שׁמע 8085 מעברים 5674 עם 5971 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 2:24 Ні, сини мої, недобра та чутка, що я чую, ви відхиляєте Господній народ від Закону! Ыйык Китеп 2:24 Жок, балдарым, мен уккан бул кабар жакшы эмес. Теңирдин элин бузуп жатасыңар. Русская Библия 2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень; Греческий Библия μη 3361 τεκνα 5043 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθη 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 ακουω 191 5719 μη 3361 ποιειτε 4160 5719 ουτως 3779 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθαι αι 3588 3739 ακοαι 189 ας 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 του 3588 μη 3361 δουλευειν 1398 5721 λαον 2992 θεω 2316 Czech BKR 2:24 Nikoli, synovй moji, neboќ nenн dobrб povмst, kterouћ jб slyљнm, ћe odvracнte lid Hospodinщv. Болгарская Библия 2:24 Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници. Croatian Bible 2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אל 408 בני 1121 כי 3588 לוא 3808 טובה 2896 השׁמעה 8052 אשׁר 834 אנכי 595 שׁמע 8085 מעברים 5674 עם 5971 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 2:24 Ні, сини мої, недобра та чутка, що я чую, ви відхиляєте Господній народ від Закону! Ыйык Китеп 2:24 Жок, балдарым, мен уккан бул кабар жакшы эмес. Теңирдин элин бузуп жатасыңар. Русская Библия 2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень; Греческий Библия μη 3361 τεκνα 5043 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθη 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 ακουω 191 5719 μη 3361 ποιειτε 4160 5719 ουτως 3779 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθαι αι 3588 3739 ακοαι 189 ας 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 του 3588 μη 3361 δουλευειν 1398 5721 λαον 2992 θεω 2316 Czech BKR 2:24 Nikoli, synovй moji, neboќ nenн dobrб povмst, kterouћ jб slyљнm, ћe odvracнte lid Hospodinщv. Болгарская Библия 2:24 Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници. Croatian Bible 2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
2:24 Ні, сини мої, недобра та чутка, що я чую, ви відхиляєте Господній народ від Закону! Ыйык Китеп 2:24 Жок, балдарым, мен уккан бул кабар жакшы эмес. Теңирдин элин бузуп жатасыңар. Русская Библия 2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень; Греческий Библия μη 3361 τεκνα 5043 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθη 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 ακουω 191 5719 μη 3361 ποιειτε 4160 5719 ουτως 3779 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθαι αι 3588 3739 ακοαι 189 ας 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 του 3588 μη 3361 δουλευειν 1398 5721 λαον 2992 θεω 2316 Czech BKR 2:24 Nikoli, synovй moji, neboќ nenн dobrб povмst, kterouћ jб slyљнm, ћe odvracнte lid Hospodinщv. Болгарская Библия 2:24 Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници. Croatian Bible 2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
2:24 Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу: вы развращаете народ Господень; Греческий Библия μη 3361 τεκνα 5043 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθη 18 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 ην 2258 3739 5713 εγω 1473 ακουω 191 5719 μη 3361 ποιειτε 4160 5719 ουτως 3779 οτι 3754 ουκ 3756 αγαθαι αι 3588 3739 ακοαι 189 ας 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 του 3588 μη 3361 δουλευειν 1398 5721 λαον 2992 θεω 2316 Czech BKR 2:24 Nikoli, synovй moji, neboќ nenн dobrб povмst, kterouћ jб slyљнm, ћe odvracнte lid Hospodinщv. Болгарская Библия 2:24 Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници. Croatian Bible 2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
2:24 Недейте, чада мои; защото не е добър слухът, който чувам; вие правите Господните люде да стават престъпници. Croatian Bible 2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
VERSE (24) - Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
Ac 6:3 2Co 6:8 1Ti 3:7 3Jo 1:12
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:24 Nemojte tako, sinovi moji! Nisu dobri glasovi љto ih иujem ... Sablaћnjujete narod Jahvin. 
