ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 2:35
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:35 И поставлю Себе священника верного; он будет поступать по сердцу Моему и по душе Моей; и дом его сделаю твердым, и он будет ходить пред помазанником Моим во все дни;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והקימתי
    6965 לי  כהן 3548  נאמן 539  כאשׁר 834  בלבבי 3824  ובנפשׁי 5315 יעשׂה 6213 ובניתי 1129 לו  בית 1004  נאמן 539  והתהלך 1980 לפני 6440 משׁיחי 4899 כל 3605 הימים׃ 3117
    Украинская Библия

    2:35 А Я поставлю Собі священика вірного, він буде робити згідно з серцем Моїм та з Моєю душею. І Я збудую йому тривалий дім, і він буде ходити перед Моїм помазанцем по всі дні.


    Ыйык Китеп
    2:35 Анан өзүмө ишеничтүү ыйык кызмат кылуучуну коём. Ал Мага жаккандай, Мен каалагандай иш кылат. Анын тукумун бекем кылам, ал Менин майланганымдын алдында өмүр бою кызмат кылат.

    Русская Библия

    2:35 И поставлю Себе священника верного; он будет поступать по сердцу Моему и по душе Моей; и дом его сделаю твердым, и он будет ходить пред помазанником Моим во все дни;


    Греческий Библия
    και
    2532 αναστησω 450 5692 εμαυτω 1683 ιερεα 2409 πιστον 4103 ος 3739 παντα 3956 τα 3588 εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 μου 3450 και 2532 τα 3588 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 μου 3450 ποιησει 4160 4162 5692 και 2532 οικοδομησω 3618 5692 αυτω 846 οικον 3624 πιστον 4103 και 2532 διελευσεται 1330 5695 ενωπιον 1799 χριστου 5547 μου 3450 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250
    Czech BKR
    2:35 Vzbudнm pak sobм knмze vмrnйho, kterэћ vedlй srdce mйho a vedlй duљe mй vљe konati bude, a vzdмlбm jemu dщm stбlэ, aby pшisluhoval pшed pomazanэm mэm po vљecky dny.

    Болгарская Библия

    2:35 И Аз ще си въздигна верен свещеник, който ще постъпва според това, което е в сърцето Ми и в душата Ми; и ще съградя непоколебим дом; и той ще ходи пред помазаника Ми до века.


    Croatian Bible

    2:35 Ja жu sebi podiжi vjerna sveжenika koji жe raditi po mom srcu i po mojoj ћelji i njemu жu sazdati trajan dom, i on жe svagda stupati pred pomazanikom mojim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(35) - 

    1Ki 1:8,45; 2:35 1Ch 29:22 Eze 34:23; 44:15,16 Heb 2:17; 7:26-28


    Новой Женевской Библии

    (35) священника верного. Верный священник - это тот, кто сердцем пребывает в согласии с волей Божией, а умом - с замыслом Его, во всех ситуациях поступая соответствующим образом. Такую верность (букв.: "прочность", "твердость") священника Бог наградит, сделав его основателем верного ("твердого") дома. Есть основания предположить, что предреченное Господом сбывается в Самуиле, в действительности же оно в полной мере исполнилось в Садоке, священствовавшем при Давиде вместе с Авиафаром (2Цар.8,17), а затем возвысившемся в царствование Соломона (см. ком. к 2,31; 3Цар.2,35). Потомки Садока были первосвященниками в храме Соломона, и оставались таковыми в храме, восстановленном после вавилонского плена.

    пред помазанником Моим. Это второе, после слов Анны, указание на скорое установление в Израиле института царской власти (см. ком. к ст. 10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    35-36

    . В ближайшем смысле разумеется переход первосвященства из дома Илия (род Ифамара) в
    дом Садока (род Елеазара), см. 3 Цар II:27. В более же отдаленном и полном смысле сказанное в отмеченных стихах относится, по замечанию блаж. Феодорита, "не к кому-либо из людей, а к единому только Господу нашему Иисусу Xристу, который по человечеству наименован нашим архиереем (Евр IV:14-15). Выражение во все дни неприлично людям смертным, живущим малое время. Помазанными же назвал святых апостолов и преемственно приявших их учение" (блаж. Феодорит, Толков, на 1 Цар, вопр. 7).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET