TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:23 И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 להם למה 4100 תעשׂון 6213 כדברים 1697 האלה 428 אשׁר 834 אנכי 595 שׁמע 8085 את 853 דבריכם 1697 רעים 7451 מאת 853 כל 3605 העם 5971 אלה׃ 428 Украинская Библия 2:23 І він сказав їм: Нащо ви робите такі речі, про які я чую? Про ваші злі вчинки я чую від усього цього народу. Ыйык Китеп 2:23 Анан аларга: «үмне эчүн мындай иш кыласыңар? Мен силер жөнүндө элдин баарынан жаман сөздөрдү угуп жатам. Русская Библия 2:23 И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ινα 2443 τι 5100 2444 ποιειτε 4160 5719 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ο 3588 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 εκ 1537 στοματος 4750 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 κυριου 2962 Czech BKR 2:23 I шekl jim: Proи иinнte takovй vмci? Nebo jб slyљнm zlй slovo o vбs ode vљeho lidu tohoto. Болгарская Библия 2:23 И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде. Croatian Bible 2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
2:23 И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 להם למה 4100 תעשׂון 6213 כדברים 1697 האלה 428 אשׁר 834 אנכי 595 שׁמע 8085 את 853 דבריכם 1697 רעים 7451 מאת 853 כל 3605 העם 5971 אלה׃ 428 Украинская Библия 2:23 І він сказав їм: Нащо ви робите такі речі, про які я чую? Про ваші злі вчинки я чую від усього цього народу. Ыйык Китеп 2:23 Анан аларга: «үмне эчүн мындай иш кыласыңар? Мен силер жөнүндө элдин баарынан жаман сөздөрдү угуп жатам. Русская Библия 2:23 И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ινα 2443 τι 5100 2444 ποιειτε 4160 5719 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ο 3588 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 εκ 1537 στοματος 4750 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 κυριου 2962 Czech BKR 2:23 I шekl jim: Proи иinнte takovй vмci? Nebo jб slyљнm zlй slovo o vбs ode vљeho lidu tohoto. Болгарская Библия 2:23 И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде. Croatian Bible 2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
2:23 І він сказав їм: Нащо ви робите такі речі, про які я чую? Про ваші злі вчинки я чую від усього цього народу. Ыйык Китеп 2:23 Анан аларга: «үмне эчүн мындай иш кыласыңар? Мен силер жөнүндө элдин баарынан жаман сөздөрдү угуп жатам. Русская Библия 2:23 И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ινα 2443 τι 5100 2444 ποιειτε 4160 5719 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ο 3588 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 εκ 1537 στοματος 4750 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 κυριου 2962 Czech BKR 2:23 I шekl jim: Proи иinнte takovй vмci? Nebo jб slyљнm zlй slovo o vбs ode vљeho lidu tohoto. Болгарская Библия 2:23 И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде. Croatian Bible 2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
2:23 И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτοις 846 ινα 2443 τι 5100 2444 ποιειτε 4160 5719 κατα 2596 το 3588 ρημα 4487 τουτο 5124 ο 3588 3739 εγω 1473 ακουω 191 5719 εκ 1537 στοματος 4750 παντος 3956 του 3588 λαου 2992 κυριου 2962 Czech BKR 2:23 I шekl jim: Proи иinнte takovй vмci? Nebo jб slyљнm zlй slovo o vбs ode vљeho lidu tohoto. Болгарская Библия 2:23 И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде. Croatian Bible 2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
2:23 И той им рече: Защо правите такива работи? понеже слушам лоши работи за вас от всички тия люде. Croatian Bible 2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
VERSE (23) - 1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
1Ki 1:6 Ac 9:4; 14:15
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:23 I on im reиe: "Zaљto radite takvo љto da o tome moram sluљati od svega ovog naroda? 
