TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ביום 3117 ההוא 1931 אקים 6965 אל 413 עלי 5941 את 853 כל 3605 אשׁר 834 דברתי 1696 אל 413 ביתו 1004 החל 2490 וכלה׃ 3615 Украинская Библия 3:12 Того дня Я виконаю над Ілієм все, що Я говорив про дім його, від початку й до кінця. Ыйык Китеп 3:12 Мен эйлинин тукуму жөнүндө айтканымдын баарын ошол күнү аткарам. Мен баштайм жана бүтүрөм. Русская Библия 3:12 в тот день Я исполню над Илием все то, что Я говорил о доме его; Я начну и окончу; Греческий Библия εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 επεγερω επι 1909 ηλι 2242 παντα 3956 οσα 3745 ελαλησα 2980 5656 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 αρξομαι και 2532 επιτελεσω Czech BKR 3:12 V ten den uvedu na Elн vљecko to, coћ jsem mluvil proti domu jeho; poиnuќ i dokonбm. Болгарская Библия 3:12 В оня ден ще извърша против Илия всичко, що говорих за дома му; ща почна и ще свърша. Croatian Bible 3:12 U onaj жu dan ispuniti na Eliju sve љto sam rekao za kuжu njegovu, od poиetka do kraja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 2:27-36 Nu 23:19 Jos 23:15 Zec 1:6 Lu 21:33 Новой Женевской Библии (12) все то, что Я говорил. Имеются в виду слова, прежде сказанные Богом через человека Божиего (2,27-36). Самуил повторяет это пророчество и тем самым, во-первых, подтверждает отвержение Богом дома Илия и, во-вторых, заявляет о себе как о пророке (ст. 20). Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-14 . См. II:27-36. 20. От Дана - северного пункта Xанаана - до Вирсавии - его южного пункта. Выражение от Дана до Вирсавии на языке священных писателей тождественно выражению "вся земля израильтян", "весь Израиль", "весь Израиль и Иуда" (2 Цap III:10; VI:19; XVII:11; XXIV:2; 3 Цар lV:25; 1 Пар XXI:2; 2 Пар XXX:5). 21. Самуил есть пророк Господень - богоизбранный и боговдохновляемый провозвестник воли Господней.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ