TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:18 И объявил ему Самуил все и не скрыл от него [ничего]. Тогда сказал [Илий]: Он--Господь; что Ему угодно, то да сотворит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויגד 5046 לו  שׁמואל 8050  את 853  כל 3605  הדברים 1697 ולא 3808 כחד 3582 ממנו 4480 ויאמר 559 יהוה 3068 הוא 1931 הטוב 2896 בעינו 5869 יעשׂה׃ 6213 Украинская Библия 3:18 І розповів йому Самуїл усе те, і не сказав неправди перед ним. А той сказав: Він Господь, нехай зробить те, що добре в очах Його! Ыйык Китеп 3:18 Ошондо Шемуел ага бүт баарын айтып берди, эч нерсе жашырган жок. эйли ошондо мындай деди: «Ал – Теңир. Ал эмнени кааласа, ошону кылат». Русская Библия 3:18 И объявил ему Самуил все и не скрыл от него [ничего]. Тогда сказал [Илий]: Он--Господь; что Ему угодно, то да сотворит. Греческий Библия και 2532 απηγγειλεν 518 5656 σαμουηλ 4545 παντας 3956 τους 3588 λογους 3056 και 2532 ουκ 3756 εκρυψεν 2928 5656 απ 575 ' αυτου 847 και 2532 ειπεν 2036 5627 ηλι 2242 κυριος 2962 αυτος 846 το 3588 αγαθον 18 ενωπιον 1799 αυτου 847 ποιησει 4160 4162 5692 Czech BKR 3:18 A tak oznбmil jemu Samuel vљecka slova, a niиeho nezatajil pшed nнm. A on шekl: Hospodinќ jest, nechќ uиinн, coћ rбин. Болгарская Библия 3:18 Тогава Самуил му каза всичко, и не скри нищо от него. И рече Илий : Господ е; нека стори каквото Му е угодно. Croatian Bible 3:18 Nato mu Samuel pripovjedi sve i niљta ne zataji od njega. A Eli reиe: "On je Jahve, neka иini љto je dobro u oиima njegovim!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Ge 18:25 Jud 10:15 2Sa 16:10-12 Job 1:21; 2:10 Ps 39:9 Новой Женевской Библии (18) Он - Господь; что Ему угодно, то да сотворит. Какими бы ни были прежние его проступки, в данном эпизоде Илий показывает себя с лучшей стороны, смиренно принимая отвержение Господом своего дома и исповедуя Его полное право по Своему усмотрению вершить человеческие судьбы. Эти его слова в дальнейшем будут служить своего рода мерилом для оценки других лиц книги, в частности Саула (1Цар.20,30-31) и Давида (2Цар.15,25-26).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ