TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונר 5216 אלהים 430 טרם 2962 יכבה 3518 ושׁמואל 8050 שׁכב 7901 בהיכל 1964 יהוה 3068 אשׁר 834 שׁם 8033 ארון 727 אלהים׃ 430 Украинская Библия 3:3 і поки Божий світильник ще не погас, а Самуїл лежав у Господньому храмі, там, де Божий ковчег, Ыйык Китеп 3:3 Кудайдын чырактаны өчө элек эле, Шемуел Теңирдин ийбадатканасында, Кудайдын келишим сандыгы турган жерде жаткан. Русская Библия 3:3 и светильник Божий еще не погас, и Самуил лежал в храме Господнем, где ковчег Божий; Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 λυχνος 3088 του 3588 θεου 2316 πριν 4250 επισκευασθηναι και 2532 σαμουηλ 4545 εκαθευδεν 2518 5707 εν 1722 1520 τω 3588 ναω 3485 ου 3739 3757 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιβωτος 2787 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 3:3 Samuel takй spal, a svмtlo Boћн jeљtм zhaљeno nebylo v chrбmм Hospodinovм, v nмmћ byla truhla Boћн, Болгарская Библия 3:3 и Божият светилник не беше още изгаснал в Господния храм, гдето беше Божият ковчег, и Самуил си беше легнал, Croatian Bible 3:3 svijeжnjak Boћji joљ ne bijaљe ugaљen i Samuel je spavao u svetiљtu Jahvinu, ondje gdje je bio Kovиeg Boћji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ex 27:20,21; 30:7,8 Le 24:2-4 2Ch 13:11 Новой Женевской Библии (3) светильник Божий еще не погас. В Священном Писании слово "светильник" ассоциируется с надеждой и обетованием или же с тем, кто в самом себе несет надежду и обетование (см., напр., 2Цар.21,17; 22,29; 3Цар.11,36; 15,4; Иов.18,5; Пс.131,17; Притч. 13,9). Данное место можно понимать в том смысле, что, покуда живет и действует такой человек, как Самуил, надежда не может быть потеряна окончательно. в храме. Очевидно, в скинии. ковчег Божий. Ковчег Божий, в других местах ВЗ именуемый "ковчегом завета" или "ковчегом откровения", представлял собой особый переносной деревянный сундук, изнутри и снаружи выложенный золотом. Впервые о нем говорится в Исх.25,10-22 как о первом из предметов, помещенных в скинии.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ