TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:5 и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁלשׁית 7992 בבית 1004 המלך 4428 והשׁלשׁית 7992 בשׁער 8179 היסוד 3247 וכל 3605 העם 5971 בחצרות 2691 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:5 А третина при царському домі, а третина при брамі Єсод, а ввесь народ у подвір'ях Господнього дому. Ыйык Китеп 23:5 дагы эчтөн бир бөлүгүңөр падыша эйүндө, калган эчтөн бир бөлүгүңөр Жесот дарбазасында турасыңар. Ал эми бүт эл Теңир эйүнүн короосунда болот. Русская Библия 23:5 и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня. Греческий Библия και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 τη 3588 πυλη 4439 τη 3588 μεση και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 αυλαις οικου 3624 κυριου 2962 Czech BKR 23:5 Tшetн pak dнl bude pшi domм krбlovu, a tшetн dнl u brбny pшednн, ale vљecken lid bude v sнnнch domu Hospodinova. Болгарская Библия 23:5 една трета в царската къща, и една трета при портата на основата; а всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом. Croatian Bible 23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
23:5 и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁלשׁית 7992 בבית 1004 המלך 4428 והשׁלשׁית 7992 בשׁער 8179 היסוד 3247 וכל 3605 העם 5971 בחצרות 2691 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:5 А третина при царському домі, а третина при брамі Єсод, а ввесь народ у подвір'ях Господнього дому. Ыйык Китеп 23:5 дагы эчтөн бир бөлүгүңөр падыша эйүндө, калган эчтөн бир бөлүгүңөр Жесот дарбазасында турасыңар. Ал эми бүт эл Теңир эйүнүн короосунда болот. Русская Библия 23:5 и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня. Греческий Библия και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 τη 3588 πυλη 4439 τη 3588 μεση και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 αυλαις οικου 3624 κυριου 2962 Czech BKR 23:5 Tшetн pak dнl bude pшi domм krбlovu, a tшetн dнl u brбny pшednн, ale vљecken lid bude v sнnнch domu Hospodinova. Болгарская Библия 23:5 една трета в царската къща, и една трета при портата на основата; а всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом. Croatian Bible 23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
23:5 А третина при царському домі, а третина при брамі Єсод, а ввесь народ у подвір'ях Господнього дому. Ыйык Китеп 23:5 дагы эчтөн бир бөлүгүңөр падыша эйүндө, калган эчтөн бир бөлүгүңөр Жесот дарбазасында турасыңар. Ал эми бүт эл Теңир эйүнүн короосунда болот. Русская Библия 23:5 и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня. Греческий Библия και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 τη 3588 πυλη 4439 τη 3588 μεση και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 αυλαις οικου 3624 κυριου 2962 Czech BKR 23:5 Tшetн pak dнl bude pшi domм krбlovu, a tшetн dнl u brбny pшednн, ale vљecken lid bude v sнnнch domu Hospodinova. Болгарская Библия 23:5 една трета в царската къща, и една трета при портата на основата; а всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом. Croatian Bible 23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
23:5 и треть при доме царском, и треть у ворот Иесод, а весь народ на дворах дома Господня. Греческий Библия και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 οικω 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 το 3588 τριτον 5154 εν 1722 1520 τη 3588 πυλη 4439 τη 3588 μεση και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 εν 1722 1520 αυλαις οικου 3624 κυριου 2962 Czech BKR 23:5 Tшetн pak dнl bude pшi domм krбlovu, a tшetн dнl u brбny pшednн, ale vљecken lid bude v sнnнch domu Hospodinova. Болгарская Библия 23:5 една трета в царската къща, и една трета при портата на основата; а всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом. Croatian Bible 23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
23:5 една трета в царската къща, и една трета при портата на основата; а всичките люде да бъдат в дворовете на Господния дом. Croatian Bible 23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
VERSE (5) - 2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
2Ki 11:5,6 Eze 44:2,3; 46:2,3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
23:5 treжina neka bude u kraljevskom dvoru, treжina na Jesodskim vratima, sav narod u predvorjima Doma Jahvina. 
