TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 28:17 ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועוד 5750 אדומים 130 באו 935 ויכו 5221 ביהודה 3063 וישׁבו 7617 שׁבי׃ 7628 Украинская Библия 28:17 Прийшли ще й едомляни, і побили багатьох між Юдою, і взяли до неволі полонених. Ыйык Китеп 28:17 Анткени эдомдуктар дагы келип, алардын көбүн талкалап, туткундап кетишти. Русская Библия 28:17 ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 οτι 3754 ιδουμαιοι επεθεντο 2007 5639 και 2532 επαταξαν εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηχμαλωτισαν αιχμαλωσιαν 161 Czech BKR 28:17 Nebo jeљtм pшitбhli i Idumejљtн, a zbili nмkterй z Judskэch, a jinй zajali. Болгарская Библия 28:17 защото едомците бяха пак дошли и поразили Юда и взели пленници. Croatian Bible 28:17 Edomci bijahu opet navalili i porazili Judejce te ih odveli u roblje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
28:17 ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועוד 5750 אדומים 130 באו 935 ויכו 5221 ביהודה 3063 וישׁבו 7617 שׁבי׃ 7628 Украинская Библия 28:17 Прийшли ще й едомляни, і побили багатьох між Юдою, і взяли до неволі полонених. Ыйык Китеп 28:17 Анткени эдомдуктар дагы келип, алардын көбүн талкалап, туткундап кетишти. Русская Библия 28:17 ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 οτι 3754 ιδουμαιοι επεθεντο 2007 5639 και 2532 επαταξαν εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηχμαλωτισαν αιχμαλωσιαν 161 Czech BKR 28:17 Nebo jeљtм pшitбhli i Idumejљtн, a zbili nмkterй z Judskэch, a jinй zajali. Болгарская Библия 28:17 защото едомците бяха пак дошли и поразили Юда и взели пленници. Croatian Bible 28:17 Edomci bijahu opet navalili i porazili Judejce te ih odveli u roblje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
28:17 Прийшли ще й едомляни, і побили багатьох між Юдою, і взяли до неволі полонених. Ыйык Китеп 28:17 Анткени эдомдуктар дагы келип, алардын көбүн талкалап, туткундап кетишти. Русская Библия 28:17 ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 οτι 3754 ιδουμαιοι επεθεντο 2007 5639 και 2532 επαταξαν εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηχμαλωτισαν αιχμαλωσιαν 161 Czech BKR 28:17 Nebo jeљtм pшitбhli i Idumejљtн, a zbili nмkterй z Judskэch, a jinй zajali. Болгарская Библия 28:17 защото едомците бяха пак дошли и поразили Юда и взели пленници. Croatian Bible 28:17 Edomci bijahu opet navalili i porazili Judejce te ih odveli u roblje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
28:17 ибо Идумеяне и еще приходили, и [многих] побили в Иудее, и взяли в плен; Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 τουτω 5129 5129 οτι 3754 ιδουμαιοι επεθεντο 2007 5639 και 2532 επαταξαν εν 1722 1520 ιουδα 2448 2455 και 2532 ηχμαλωτισαν αιχμαλωσιαν 161 Czech BKR 28:17 Nebo jeљtм pшitбhli i Idumejљtн, a zbili nмkterй z Judskэch, a jinй zajali. Болгарская Библия 28:17 защото едомците бяха пак дошли и поразили Юда и взели пленници. Croatian Bible 28:17 Edomci bijahu opet navalili i porazili Judejce te ih odveli u roblje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
28:17 защото едомците бяха пак дошли и поразили Юда и взели пленници. Croatian Bible 28:17 Edomci bijahu opet navalili i porazili Judejce te ih odveli u roblje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
28:17 Edomci bijahu opet navalili i porazili Judejce te ih odveli u roblje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
VERSE (17) - 2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
2Ch 25:11,12 Le 26:18 Ob 1:10,13,14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
