TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:23 И приносил он жертвы богам Дамасским, [думая, что] они поражали его, и говорил: боги царей Сирийских помогают им; принесу я жертву им, и они помогут мне. Но они были на падение ему и всему Израилю. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויזבח 2076 לאלהי 430 דרמשׂק 1834 המכים 5221 בו  ויאמר 559  כי 3588  אלהי 430  מלכי 4428  ארם 758  הם 1992  מעזרים 5826 אותם 853 להם  אזבח 2076  ויעזרוני 5826 והם 1992 היו 1961 לו  להכשׁילו 3782 ולכל 3605 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 28:23 І приносив він жертви дамаським богам, що його побили, і говорив: Через те, що боги сирійських царів допомагають їм, то буду приносити їм жертви, вони будуть допомагати мені! А вони були йому на те, щоб спотикався він та ввесь Ізраїль! Ыйык Китеп 28:23 «Сирия падышаларынын кудайлары аларга жардам берип турат. Аларга арнап курмандык чалсам, алар мага жардам беришет», – деп, ал Дамаск кудайларына курмандык чалды, анткени мени талкалаган ошолор деп ойлоду. Бирок бул иштер Ахаздын жана бүткүл Ысрайылдын кулап калуусуна себеп болду. Русская Библия 28:23 И приносил он жертвы богам Дамасским, [думая, что] они поражали его, и говорил: боги царей Сирийских помогают им; принесу я жертву им, и они помогут мне. Но они были на падение ему и всему Израилю. Греческий Библия εκζητησω τους 3588 θεους 2316 δαμασκου τους 3588 τυπτοντας με 3165 και 2532 ειπεν 2036 5627 οτι 3754 θεοι 2316 βασιλεως 935 συριας 4947 αυτοι 846 κατισχυσουσιν 2729 5692 αυτους 846 αυτοις 846 τοινυν 5106 θυσω και 2532 αντιλημψονται μου 3450 και 2532 αυτοι 846 εγενοντο 1096 5633 αυτω 846 εις 1519 σκωλον και 2532 παντι 3956 ισραηλ 2474 Czech BKR 28:23 Nebo obмtoval bohщm Damaљskэm, kteшнћ ho porazili, a шekl: Ponмvadћ bohovй krбlщ Syrskэch pomбhajн jim, tмm obмtovati budu, aby mnм pomбhali. Ale oni byli ku pбdu jemu, ano i vљemu Izraeli. Болгарская Библия 28:23 Защото жертвуваше на дамасковите богове, които го бяха поразили, като думаше: Понеже боговете на сирийските царе им помагат, на тях ще принасям жертви, за да помагат и на мене. Но те станаха причина да падне той и целият Израил. Croatian Bible 28:23 Poиeo je ћrtvovati damaљиanskim bogovima koji su ga porazili, misleжi: "Kad bogovi aramejskih kraljeva njima pomaћu, ћrtvovat жu im da bi i meni pomagali." Ali su oni bili na propast njemu i svem Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Hab 1:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ