TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:11 и отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁבת 7673 את 853 הסוסים 5483 אשׁר 834 נתנו 5414 מלכי 4428 יהודה 3063 לשׁמשׁ 8121 מבא 935 בית 1004 יהוה 3068 אל 413 לשׁכת 3957 נתן  מלך 5419  הסריס 5631  אשׁר 834  בפרורים 6503 ואת 853 מרכבות 4818 השׁמשׁ 8121 שׂרף 8313 באשׁ׃ 784 Украинская Библия 23:11 І він повідставляв коні, яких давали Юдині царі для сонця, від входу до Господнього дому, при кімнаті євнуха Нетан-Мелеха, що був у Парварімі, а колесниці сонця попалив ув огні. Ыйык Китеп 23:11 Парбаримдеги эбнух Нетан-Мелехтин бөлмөлөрүнүн жанындагы Теңир эйүнүн кире беришине Жүйүт падышалары күнгө арнап койгон аттарды алып таштады. Күнгө арналган майдан арабаларды өрттөп жиберди. Русская Библия 23:11 и отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем. Греческий Библия και 2532 κατεπαυσεν 2664 5656 τους 3588 ιππους 2462 ους 3739 3775 εδωκαν 1325 5656 βασιλεις 935 ιουδα 2448 2455 τω 3588 ηλιω 2246 εν 1722 1520 τη 3588 εισοδω οικου 3624 κυριου 2962 εις 1519 το 3588 γαζοφυλακιον 1049 ναθαν 3481 βασιλεως 935 του 3588 ευνουχου εν 1722 1520 φαρουριμ και 2532 το 3588 αρμα 716 του 3588 ηλιου 2243 2246 κατεκαυσεν πυρι 4442 Czech BKR 23:11 Zahladil takй ty konм, kterйћ byli postavili krбlovй Judљtн slunci, kdeћ se vchбzн do domu Hospodinova, k domu Netanmelecha komornнka, kterэћ byl v Parvarim; a vozy slunce spбlil ohnмm. Болгарская Библия 23:11 И отмахна конете, които Юдовите царе бяха посветили на слънцето във входа на Господния дом, при жилището на скопеца Натанмелех, което бе в храмовите предели, и изгори с огън колесниците на слънцето. Croatian Bible 23:11 Razagnao je konje koje su judejski kraljevi prinijeli suncu na ulazu u Dom Jahvin, kraj sobe dvoranina Netan Meleka, koja se nalazila u blizini, i spalio je u ognju sunиana kola. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :5 2Ch 14:5; 34:4 Eze 8:16 Новой Женевской Библии (11) коней, которых ставили цари Иудейские солнцу. Солнце считалось богом или богиней у многих из соседних с Израилем народов. Лошадям же отводилась значительная культовая роль в Ассирии: так, белые лошади связывались с поклонением божествам Ашшуру и Сину. В Иерусалиме, в девяноста метрах от храма, археологами были обнаружены глиняные статуэтки лошадей, головы которых украшены дисками, изображающими, по мнению многих специалистов, солнце.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ