TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:36 Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 עשׂרים 6242 וחמשׁ 2568 שׁנה 8141 יהויקים 3079 במלכו 4427 ואחת 259 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 מלך 4427 בירושׁלם 3389 ושׁם 8034 אמו 517 זבידה 2080 בת 1323 פדיה 6305 מן 4480 רומה׃ 7316 Украинская Библия 23:36 Єгояким був віку двадцяти й п'яти літ, коли він зацарював, і одинадцять років царював в Єрусалимі. А ім'я його матері Зевуда, дочка Педаї, з Руми. Ыйык Китеп 23:36 Жайаким такка отурганда, жыйырма беш жашта эле. Ал Иерусалимде он бир жыл падышачылык кылды. Анын энесинин аты – Зебуда, ал румалык Педаянын кызы эле. Русская Библия 23:36 Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Зебудда, дочь Федаии, из Румы. Греческий Библия υιος 5207 εικοσι 1501 και 2532 πεντε 4002 ετων 2094 ιωακιμ εν 1722 1520 τω 3588 βασιλευειν 936 5721 αυτον 846 και 2532 ενδεκα 1733 ετη 2094 εβασιλευσεν 936 5656 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ονομα 3686 τη 3588 μητρι 3384 αυτου 847 ιελδαφ θυγατηρ 2364 φεδεια εκ 1537 ρουμα Czech BKR 23:36 V pмtmecнtma letech byl Joakim, kdyћ poиal kralovati, a jedenбcte let kraloval v Jeruzalйmм. Jmйno matky jeho bylo Zebuda, dcera Pedaiova z Ruma. Болгарская Библия 23:36 Иоаким бе двадесет и пет години на възраст, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Зевуда, дъщеря на Федаия от Рема. Croatian Bible 23:36 Jojakimu je bilo dvadeset i pet godina kad je postao kraljem i kraljevao je jedanaest godina u Jeruzalemu. Materi mu je bilo ime Zebida, kжi Pedajina, i bila je iz Rume. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - 1Ch 3:15 2Ch 36:5 Jer 1:3 Новой Женевской Библии (36) одиннадцать лет царствовал. Иоаким царствовал с 609 по 598 г. до Р.Х. из Румы. Поселение приблизительно в двадцати двух километрах от Галилейского моря.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ