TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:9 Впрочем жрецы высот не приносили жертв на жертвеннике Господнем в Иерусалиме, опресноки же ели вместе с братьями своими. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אך 389 לא 3808 יעלו 5927 כהני 3548 הבמות 1116 אל 413 מזבח 4196 יהוה 3068 בירושׁלם 3389 כי 3588 אם 518 אכלו 398 מצות 4682 בתוך 8432 אחיהם׃ 251 Украинская Библия 23:9 Але священики пагірків не входили до Господнього жертівника в Єрусалимі, а тільки їли прісне серед своїх братів. Ыйык Китеп 23:9 Ошондой болсо да бутканалардын кызматчылары Теңирдин Иерусалимдеги курмандык чалынуучу жайында курмандык чалышчу эмес, бирок өз бир туугандары менен бирге ачыткысыз нан жешчү. Русская Библия 23:9 Впрочем жрецы высот не приносили жертв на жертвеннике Господнем в Иерусалиме, опресноки же ели вместе с братьями своими. Греческий Библия πλην 4133 ουκ 3756 ανεβησαν 305 5627 οι 3588 ιερεις 2409 των 3588 υψηλων προς 4314 το 3588 θυσιαστηριον 2379 κυριου 2962 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 οτι 3754 ει 1488 5748 μη 3361 εφαγον 5315 5627 αζυμα 106 εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 αδελφων 80 αυτων 846 Czech BKR 23:9 A vљak nepшistupovali ti knмћн vэsostн k oltбшi Hospodinovu v Jeruzalйmм, ale jнdali chleby pшesnй mezi bratшнmi svэmi. Болгарская Библия 23:9 Но свещениците от високите места не възлизаха да служат при Господния олтар в Ерусалим, но ядяха безквасни хлябове между братята си. Croatian Bible 23:9 Isto tako sveжenici uzviљica nisu mogli uzlaziti ћrtveniku Jahvinu u Jeruzalemu, ali su jeli kruhove bez kvasa meрu svojom braжom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Eze 44:10-14 Mal 2:8,9 Новой Женевской Библии (9) не приносили жертв на жертвеннике Господнем. Закон позволял священникам из других городов принимать участие в богослужениях в центральном святилище наравне с постоянно там служащим священством (Втор.18,6-8). Однако многие провинциальные священники не всегда с полной достоверностью могли доказать свое происхождение от Аарона (3Цар.12,31; 13,33) и потому допускались к исполнению лишь вспомогательных функций в храмовом богослужении. опресноки же ели вместе с братьями своими. Провинциальные священники имели право на часть провизии, предназначавшейся для священства, постоянно служащего в центральном святилище (Лев.2,10; 6,16-20).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ