TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:24 И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 את 853 האבות 178 ואת 853 הידענים 3049 ואת 853 התרפים 8655 ואת 853 הגללים 1544 ואת 853 כל 3605 השׁקצים 8251 אשׁר 834 נראו 7200 בארץ 776 יהודה 3063 ובירושׁלם 3389 בער 1197 יאשׁיהו 2977 למען 4616 הקים 6965 את 853 דברי 1697 התורה 8451 הכתבים 3789 על 5921 הספר 5612 אשׁר 834 מצא 4672 חלקיהו 2518 הכהן 3548 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 23:24 А також викликачів духів померлих, і духів віщих, і домових божків, і бовванів, і всякі гидоти, що появилися в Юдинім краї та в Єрусалимі, повинищував Йосія, щоб поставити слова Закону, написані в книзі, що знайшов священик Хілкійя в Господньому домі. Ыйык Китеп 23:24 Теңир эйүнөн ыйык кызмат кылуучу Хилкия тапкан китепте жазылган мыйзам сөздөрүн аткарыш эчүн, Жошия Жүйүт аймагында жана Иерусалимде пайда болгон өлгөндөрдү чакыруучуларды, сыйкырчыларды терафимдерди, жасалма кудайларды, жийиркеничтерди жок кылды. Русская Библия 23:24 И вызывателей мертвых, и волшебников, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Иосия, чтоб исполнить слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем. Греческий Библия και 2532 γε 1065 τους 3588 θελητας και 2532 τους 3588 γνωριστας και 2532 τα 3588 θεραφιν και 2532 τα 3588 ειδωλα 1497 και 2532 παντα 3956 τα 3588 προσοχθισματα τα 3588 γεγονοτα εν 1722 1520 γη 1093 ιουδα 2448 2455 και 2532 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 εξηρεν ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωσιας 2502 ινα 2443 στηση 2476 5661 τους 3588 λογους 3056 του 3588 νομου 3551 τους 3588 γεγραμμενους επι 1909 του 3588 βιβλιου 975 ου 3739 3757 ευρεν 2147 5627 χελκιας ο 3588 3739 ιερευς 2409 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 23:24 Ano i vмљќce a hadaиe, obrazy i ukydanй bohy, a vљecky ty ohavnosti, coћ jich bylo vidмti v zemi Judskй a v Jeruzalйmм, vyplйnil Joziбљ, aby naplnil slova zбkona zapsanб v knize, kterouћ nalezl Helkiбљ knмz v domм Hospodinovм. Болгарская Библия 23:24 При това, Иосия премахна запитвачите на зли духове и врачовете, домашните идоли и кумирите, и всичките мерзости, които се намериха в Юдовата земя и в Ерусалим, за да изпълни думите на закона, написани в кнегата, която свещеник Хелкия намери в Господния дом. Croatian Bible 23:24 Osim toga, sve bajaиe i sve vraиare, sve kuжne bogove i idole i sve sramote koje se mogu vidjeti u zemlji judejskoj i Jeruzalemu - sve je to Joљija uklonio da izvrљi rijeиi Zakona, zapisane u knjizi koju je naљao Hilkija, sveжenik Doma Jahvina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - 2Ki 21:3,6 1Sa 28:3-7 Isa 8:19; 19:3 Ac 16:16-18 Re 22:15 Новой Женевской Библии (24) вызывателей мертвых, и волшебников. Вызыватели мертвых и волшебники в большом количестве распространились в Иудее в царствование Манассии (21,6). терафимов. Так назывались изваяния домашних божеств (см. Быт.31,19; Суд.17,5; 1Цар.19,13). чтобы исполнить слова закона. См. ком. к ст. 2 и 22,8. Толковая Библия преемников А.Лопухина 24-25 . Резюме ко всему повествованию о реформе Иосии, указывающее на полное ее соответствие с требованиями закона Моисеева. О вызывателях мертвых и волшебниках см. в книге А. Глаголева, Ветхозаветное библейское учение об аномах, стр. 600-610. О терафимах - Толк. Библия, т. I, с. 89 (ср. у проф. Гуляева, с. 378). Под идолами - евр. гилулим (от гл. галал - вертеться), быть может, разумеются разной формы камешки, которые из глубокой древности, прежде чем стали делать искусственные изображения разных мнимых богов, были у народов, стоявших на низкой ступени развития, символами божества, как это и теперь встречается у диких обитателей островов Тихого океана (проф. Гуляев. с. 379).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ