TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:29 Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואבנר 74  ואנשׁיו 582 הלכו 1980 בערבה 6160 כל 3605 הלילה 3915 ההוא 1931 ויעברו 5674 את 853 הירדן 3383 וילכו 1980 כל 3605 הבתרון 1338 ויבאו 935 מחנים׃ 4266 Украинская Библия 2:29 А Авнер та люди його йшли степом усю ту ніч, і перейшли Йордан, і пройшли ввесь Бітрон, і прийшли до Маханаїму. Ыйык Китеп 2:29 Абенер болсо өз кишилери менен түзөң аркылуу түнү бою жүрүп отуруп, Иорданды кечип өтүп, Битронду аралап өтүп, Маханайимге келди. Русская Библия 2:29 Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим. Греческий Библия και 2532 αβεννηρ και 2532 οι 3588 ανδρες 435 αυτου 847 απηλθον 565 5627 εις 1519 δυσμας ολην 3650 την 3588 νυκτα 3571 εκεινην 1565 και 2532 διεβαιναν τον 3588 ιορδανην 2446 και 2532 επορευθησαν 4198 5675 ολην 3650 την 3588 παρατεινουσαν και 2532 ερχονται 2064 5736 εις 1519 την 3588 παρεμβολην 3925 Czech BKR 2:29 A tak Abner i lid jeho љli pшes pole celou tu noc, a pшepravili se pшes Jordбn, a proљedљe vљecku Betoron, pшiљli do Mahanaim. Болгарская Библия 2:29 Тогава Авенир и мъжете му вървяха през цялата оная нощ им полето, преминаха Иордан та пропътуваха целия Витрон, и дойдоха в Маханаим. Croatian Bible 2:29 Abner i njegovi ljudi iљli su kroz Arabu cijelu onu noж; onda prijeрoљe preko Jordana, nastaviљe put cijelo jutro i stigoљe napokon u Mahanajim. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - :12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ