ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 9:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:13 Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απεκριθη
    611 5662 δε 1161 ο 3588 ανανιας 367 κυριε 2962 ακηκοα 191 5754 απο 575 πολλων 4183 περι 4012 του 3588 ανδρος 435 τουτου 5127 οσα 3745 κακα 2556 εποιησεν 4160 5656 τοις 3588 αγιοις 40 σου 4675 εν 1722 ιερουσαλημ 2419
    Украинская Библия

    9:13 Відповів же Ананій: Чув я, Господи, від багатьох про цього чоловіка, скільки зла він учинив в Єрусалимі святим Твоїм!


    Ыйык Китеп
    9:13
    Анания болсо Теңирге мындай деди: «Теңир! Мен анын Иерусалимде Сенин ыйыктарыңа канчалык жамандык кылгандыгын көп кишиден уккам.
    Русская Библия

    9:13 Анания отвечал: Господи! я слышал от многих о сем человеке, сколько зла сделал он святым Твоим в Иерусалиме;


    Греческий Библия
    απεκριθη
    611 5662 δε 1161 ο 3588 ανανιας 367 κυριε 2962 ακηκοα 191 5754 απο 575 πολλων 4183 περι 4012 του 3588 ανδρος 435 τουτου 5127 οσα 3745 κακα 2556 εποιησεν 4160 5656 τοις 3588 αγιοις 40 σου 4675 εν 1722 ιερουσαλημ 2419
    Czech BKR
    9:13 I odpovмdмl Ananiбљ: Pane, slyљel jsem od mnohэch o tom muћi, kterak mnoho zlйho иinil svatэm tvэm v Jeruzalйmм.

    Болгарская Библия

    9:13 Но Анания отговори: Господи, чул съм от мнозина за тоя човек, колко зло е сторил на твоите светии в Ерусалим.


    Croatian Bible

    9:13 Ananija odgovori: "Gospodine, od mnogih sam иuo o tom иovjeku kolika je zla tvojim svetima uиinio u Jeruzalemu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Ex 4:13-19 1Sa 16:2 1Ki 18:9-14 Jer 20:9,10 Eze 3:14 Jon 1:2,3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-14

    С детскою простотою
    Анания высказывает свое удивление, а может быть, и опасение, что он посылается к человеку, о коем известно, как о злейшем враге христиан, и который шел и в Дамаск на погибель верующим. Об этом Анания слышал от многих, т. е. или от путешествовавших на Иерусалимские праздники иудеев, или от рассеявшихся от его гонений христиан иерусалимских.

    "Святым твоим...", т. е. христианам, как они назывались по особенному освящению их во Христе и Св. Духом.

    "И здесь имеет... власть..." Откуда так скоро Анания имел сведения о полномочиях Савла от Синедриона? Вероятно, от иерусалимских христиан, которые поспешили дать все эти сведения дамасским христианам для предостережения. Новость и свежесть этих известий вполне объясняет и удивление, и опасения Анании.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET