TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:23 Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וייטב 3190 בעיני 5869 הדבר 1697 ואקח 3947 מכם 4480 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אנשׁים 582 אישׁ 376 אחד 259 לשׁבט׃ 7626 Украинская Библия 1:23 І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени. Ыйык Китеп 1:23 Бул сөз мага жагып, ар бир уруудан бирден адам – он эки адам тандагам. Русская Библия 1:23 Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Греческий Библия και 2532 ηρεσεν 700 5656 εναντιον 1726 μου 3450 το 3588 ρημα 4487 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 εξ 1537 1803 υμων 5216 δωδεκα 1427 ανδρας 435 ανδρα 435 ενα 1520 κατα 2596 φυλην 5443 Czech BKR 1:23 Kterбћto шeи lнbila se mnм, a vzal jsem z vбs dvanбcte muћщ, jednoho muћe z kaћdйho pokolenн. Болгарская Библия 1:23 Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе. Croatian Bible 1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 13:3-33
1:23 Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וייטב 3190 בעיני 5869 הדבר 1697 ואקח 3947 מכם 4480 שׁנים 8147 עשׂר 6240 אנשׁים 582 אישׁ 376 אחד 259 לשׁבט׃ 7626 Украинская Библия 1:23 І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени. Ыйык Китеп 1:23 Бул сөз мага жагып, ар бир уруудан бирден адам – он эки адам тандагам. Русская Библия 1:23 Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Греческий Библия και 2532 ηρεσεν 700 5656 εναντιον 1726 μου 3450 το 3588 ρημα 4487 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 εξ 1537 1803 υμων 5216 δωδεκα 1427 ανδρας 435 ανδρα 435 ενα 1520 κατα 2596 φυλην 5443 Czech BKR 1:23 Kterбћto шeи lнbila se mnм, a vzal jsem z vбs dvanбcte muћщ, jednoho muћe z kaћdйho pokolenн. Болгарская Библия 1:23 Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе. Croatian Bible 1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 13:3-33
1:23 І була та річ добра в моїх очах, і взяв я у вас дванадцять мужа, муж один для племени. Ыйык Китеп 1:23 Бул сөз мага жагып, ар бир уруудан бирден адам – он эки адам тандагам. Русская Библия 1:23 Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Греческий Библия και 2532 ηρεσεν 700 5656 εναντιον 1726 μου 3450 το 3588 ρημα 4487 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 εξ 1537 1803 υμων 5216 δωδεκα 1427 ανδρας 435 ανδρα 435 ενα 1520 κατα 2596 φυλην 5443 Czech BKR 1:23 Kterбћto шeи lнbila se mnм, a vzal jsem z vбs dvanбcte muћщ, jednoho muћe z kaћdйho pokolenн. Болгарская Библия 1:23 Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе. Croatian Bible 1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 13:3-33
1:23 Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от [каждого] колена. Греческий Библия και 2532 ηρεσεν 700 5656 εναντιον 1726 μου 3450 το 3588 ρημα 4487 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 εξ 1537 1803 υμων 5216 δωδεκα 1427 ανδρας 435 ανδρα 435 ενα 1520 κατα 2596 φυλην 5443 Czech BKR 1:23 Kterбћto шeи lнbila se mnм, a vzal jsem z vбs dvanбcte muћщ, jednoho muћe z kaћdйho pokolenн. Болгарская Библия 1:23 Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе. Croatian Bible 1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 13:3-33
1:23 Това ми беше угодно: за това избрах от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе. Croatian Bible 1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 13:3-33
1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Nu 13:3-33
VERSE (23) - Nu 13:3-33
Nu 13:3-33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:23 Svidje mi se љto rekoste. Zato uzeh dvanaest ljudi izmeрu vas, po jednoga iz svakog plemena. 
