ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:44
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:44 И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויצא     3318 האמרי 567 הישׁב 3427 בהר 2022 ההוא 1931 לקראתכם 7125 וירדפו 7291 אתכם 853 כאשׁר 834 תעשׂינה 6213 הדברים 1682 ויכתו 3807 אתכם 853 בשׂעיר 8165 עד 5704 חרמה׃ 2767
    Украинская Библия

    1:44 І вийшов навперейми вас амореянин, що сидить на тій горі, і гнали вас, як роблять то бджоли, і товкли вас в Сеїрі аж до Горми.

    Ыйык Китеп
    1:44 Ошондо ошол тоодо жашаган аморлуктар силерге каршы чыгып, силерди Сеир тоосунан Хорманын өзүнө чейин аары талагандай артыңардан кууп барып талкалады.
    Русская Библия

    1:44 И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так, как делают пчелы, и поражали вас на Сеире до самой Хормы.

    Греческий Библия
    και     2532 εξηλθεν 1831 5627 ο 3588 3739 αμορραιος ο 3588 3739 κατοικων 2730 5723 εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 εκεινω 1565 εις 1519 συναντησιν 4877 υμιν 5213 και 2532 κατεδιωξαν 2614 5656 υμας 5209 ως 5613 ει 1488 5748 ποιησαισαν αι 3588 3739 μελισσαι και 2532 ετιτρωσκον υμας 5209 απο 575 σηιρ εως 2193 ερμα
    Czech BKR
    1:44 Tedy vytбhl Amorejskэ, kterэћ bydlil na tй hoшe, proti vбm, a honili vбs, jako иinнvajн vиely, a potшeli vбs na hoшe Seir aћ do Horma.
    Болгарская Библия

    1:44 Тогава аморейците, които живееха на оная поляна, излязоха против вас, гониха ви, както правят пчелите, и поразиха ви в Сиир и до Орма,

    Croatian Bible

    1:44 Ali Amorejci, koji ћive u onome gorju, udariљe na vas, pognaљe vas, za vama se natisnuљe kao pиele te su vas tukli od Seira do Horme.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(44) - 
    Nu 14:45; 21:3


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET