ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בעבר
    5676 הירדן 3383 בארץ 776 מואב 4124 הואיל 2974 משׁה 4872 באר 874 את 853 התורה 8451 הזאת 2063 לאמר׃ 559
    Украинская Библия

    1:5 На тім боці Йордану в моавському краї став Мойсей виясняти Закона, говорячи:


    Ыйык Китеп
    1:5 Иордандын аркы өйүзүндө, Маап жеринде мындай деп түшүндүрө баштады:

    Русская Библия

    1:5 за Иорданом, в земле Моавитской, начал Моисей изъяснять закон сей и сказал:


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 τω 3588 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 εν 1722 1520 γη 1093 μωαβ ηρξατο 756 5662 μωυσης 3475 διασαφησαι τον 3588 νομον 3551 τουτον 5126 λεγων 3004 5723
    Czech BKR
    1:5 Pшed Jordбnem, v zemi Moбbskй, poиal Mojћнљ vysvмtlovati zбkona tohoto, шka:

    Болгарская Библия

    1:5 Оттатък* Иордан в Моавската земя, почна Моисей да изяснява тоя закон, като казваше:


    Croatian Bible

    1:5 dakle s onu stranu Jordana, u zemlji moapskoj, poиe Mojsije razlagati ovaj Zakon. Govoraљe on:


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    De 4:8; 17:18,19; 31:9; 32:46


    Новой Женевской Библии

    (5) в земле Моавитской. Израильтяне расположились на равнинах Моава (Чис.22,1; 26,3.63), или в земле моавитской (29,1; 32,49). Однако Израиль должен был сражаться не с моавитянами. Иеффай, пересказывая эту историю в Суд.11,14-27, утверждает, что Израиль отвоевал этот район не у моавитян или аммонитян, а у Ога-аморрея, который первым завоевал эту территорию.

    6 - 4,40 Моисей обращается к истории Израиля. Он рассказывает о путешествии израильского народа от горы Синай до Хормы, далее - по направлению к потоку Арнон, а затем - вглубь Трансиордании. Завершается этот раздел книги кратким напоминанием основной идеи завета, который будет возобновлен с рождением нового поколения израильтян.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    «Изъяснять закон» Второзаконие не есть кодификация каких-либо новых в отношении к изложенным в книгах
    Исход, Левит, Числ законам постановлений: оно представляет собою нравственно-назидательное воспроизведение, в большинстве случаев, тех же законов, что записаны и в означенных книгах. «По истечении сорока лет, — замечает блаж. Феодорит, — когда по Божественному определению изгибли осужденные (умереть в пустыне), Бог повелевает исчислить детей их, достигших того же возраста, в каком были отцы во время первого исчисления. Этих-то детей, вводя в обетованную землю, Бог, через пророка, учит тому закону, который дан был беззаконным отцам их» (Толк. на кн. Втор. вопр. 1).

    6–8 Вспоминается то время, когда, после объявления закона и устройства скинии, Господь повелевает народу идти к южным границам обещанной ему земли (Чис X:12).

    9–18 Моисей говорит о назначении подчиненных ему начальников из народа, по совету Иофора (Исх XVIII:13–26).

    По расчислению раввинов, на 600 000 человек, вышедших из Египта (Исх XII:37), начальствующих лиц было назначено: 60 000 десятников, 12 000 пятидесятников, 6000 сотников, 600 тысяченачальников, — всего 78 600 человек.

    В комментируемом месте не имеются в виду те 70 старейшин, которые избраны были разделять с Моисеем бремя высшего народного правления и которые, как ближайшее помощники пророка, озарены были духом пророчества (Чис XI:11–17, 24–29).

    19–40 Ср. Чис ХIII; XIV:1–39; XX:12.

    41–45 Ср. Чис XIV:40–45.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET