TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:38 Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהושׁע 3091 בן 1121 נון 5126 העמד 5975 לפניך 6440 הוא 1931 יבא 935 שׁמה 8033 אתו 853 חזק 2388 כי 3588 הוא 1931 ינחלנה 5157 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 1:38 Ісус, син Навинів, що стоїть перед тобою, він увійде туди; зміцни його, бо він зробить, що Ізраїль заволодіє ним. Ыйык Китеп 1:38 Ал жерге сенин жаныңдагы Нундун уулу Жашыя кирет. Аны дайында, анткени ал Ысрайылды ошол жерди эүлеткени алып барат. Русская Библия 1:38 Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею; Греческий Библия ιησους 2424 υιος 5207 ναυη ο 3588 3739 παρεστηκως 3936 5761 σοι 4671 4674 ουτος 3778 εισελευσεται 1525 5695 εκει 1563 αυτον 846 κατισχυσον οτι 3754 αυτος 846 κατακληρονομησει αυτην 846 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 1:38 Jozue, syn Nun, kterэћ stojн pшed tebou, onќ vejde tam, jeho posilт, nebo on rozdмlн ji losem Izraelovi. Болгарская Библия 1:38 Исус Навиевият син, който ти слугува, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израиля. Croatian Bible 1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
1:38 Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהושׁע 3091 בן 1121 נון 5126 העמד 5975 לפניך 6440 הוא 1931 יבא 935 שׁמה 8033 אתו 853 חזק 2388 כי 3588 הוא 1931 ינחלנה 5157 את 853 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 1:38 Ісус, син Навинів, що стоїть перед тобою, він увійде туди; зміцни його, бо він зробить, що Ізраїль заволодіє ним. Ыйык Китеп 1:38 Ал жерге сенин жаныңдагы Нундун уулу Жашыя кирет. Аны дайында, анткени ал Ысрайылды ошол жерди эүлеткени алып барат. Русская Библия 1:38 Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею; Греческий Библия ιησους 2424 υιος 5207 ναυη ο 3588 3739 παρεστηκως 3936 5761 σοι 4671 4674 ουτος 3778 εισελευσεται 1525 5695 εκει 1563 αυτον 846 κατισχυσον οτι 3754 αυτος 846 κατακληρονομησει αυτην 846 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 1:38 Jozue, syn Nun, kterэћ stojн pшed tebou, onќ vejde tam, jeho posilт, nebo on rozdмlн ji losem Izraelovi. Болгарская Библия 1:38 Исус Навиевият син, който ти слугува, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израиля. Croatian Bible 1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
1:38 Ісус, син Навинів, що стоїть перед тобою, він увійде туди; зміцни його, бо він зробить, що Ізраїль заволодіє ним. Ыйык Китеп 1:38 Ал жерге сенин жаныңдагы Нундун уулу Жашыя кирет. Аны дайында, анткени ал Ысрайылды ошол жерди эүлеткени алып барат. Русская Библия 1:38 Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею; Греческий Библия ιησους 2424 υιος 5207 ναυη ο 3588 3739 παρεστηκως 3936 5761 σοι 4671 4674 ουτος 3778 εισελευσεται 1525 5695 εκει 1563 αυτον 846 κατισχυσον οτι 3754 αυτος 846 κατακληρονομησει αυτην 846 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 1:38 Jozue, syn Nun, kterэћ stojн pшed tebou, onќ vejde tam, jeho posilт, nebo on rozdмlн ji losem Izraelovi. Болгарская Библия 1:38 Исус Навиевият син, който ти слугува, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израиля. Croatian Bible 1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
1:38 Иисус, сын Навин, который при тебе, он войдет туда; его утверди, ибо он введет Израиля во владение ею; Греческий Библия ιησους 2424 υιος 5207 ναυη ο 3588 3739 παρεστηκως 3936 5761 σοι 4671 4674 ουτος 3778 εισελευσεται 1525 5695 εκει 1563 αυτον 846 κατισχυσον οτι 3754 αυτος 846 κατακληρονομησει αυτην 846 τω 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 1:38 Jozue, syn Nun, kterэћ stojн pшed tebou, onќ vejde tam, jeho posilт, nebo on rozdмlн ji losem Izraelovi. Болгарская Библия 1:38 Исус Навиевият син, който ти слугува, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израиля. Croatian Bible 1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
1:38 Исус Навиевият син, който ти слугува, той ще влезе там. Насърчи го, защото той ще даде земята за наследство на Израиля. Croatian Bible 1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. Сокровища Духовных Знаний VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
VERSE (38) - Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
Nu 13:8,16; 14:30,38; 26:65
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:38 Uжi жe onamo Joљua, sin Nunov, koji te sluћi. Njega ti osokoli, jer жe on uvesti Izraela u posjed. 
