ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 1:36
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:36 только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    זולתי     2108 כלב 3612 בן 1121 יפנה 3312 הוא 1931 יראנה 7200 ולו  אתן 5414  את 853  הארץ 776  אשׁר 834  דרך 1869  בה  ולבניו 1121 יען 3282 אשׁר 834 מלא 4390 אחרי 310 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    1:36 окрім Калева, Єфуннеєвого сина, він побачить його, і йому Я дам той Край, по якому ступав він, та синам його, через те, що він виповняв наказа Господнього.

    Ыйык Китеп
    1:36 Аны Жепундун уулу Калеп гана көрөт. Теңирге баш ийгендиги эчүн, басып өткөн жерин ага жана балдарына берем”.
    Русская Библия

    1:36 только Халев, сын Иефонниин, увидит ее; ему дам Я землю, по которой он проходил, и сынам его, за то, что он повиновался Господу.

    Греческий Библия
    πλην     4133 χαλεβ υιος 5207 ιεφοννη ουτος 3778 οψεται 3700 5695 αυτην 846 και 2532 τουτω 5129 5129 δωσω 1325 5692 την 3588 γην 1093 εφ 1909 ' ην 2258 3739 5713 επεβη και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 δια 1223 2203 το 3588 προσκεισθαι αυτον 846 τα 3588 προς 4314 κυριον 2962
    Czech BKR
    1:36 Kromм Kбlefa, syna Jefonova; tenќ ji uzшн, a jemu dбm zemi, po nнћ chodil, i synщm jeho, proto ћe cele nбsledoval Hospodina.
    Болгарская Библия

    1:36 освен Халев Ефониевият син; той ще я види, и нему и на потомците му ще дам земята, на която стъпи, защото напълно последва Господа.

    Croatian Bible

    1:36 Izuzimam Kaleba, sina Jefuneova. On жe je vidjeti; njemu i njegovim potomcima dat жu zemlju kojom je iљao, jer je vjerno slijedio Jahvu.'

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(36) - 
    Nu 13:6,30; 26:65; 32:12; 34:19 Jos 14:6-14 Jud 1:12-15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET