TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:14 но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой: Еврейский / Греческий лексикон Стронга העניק 6059 תעניק 6059 לו  מצאנך 6629  ומגרנך 1637 ומיקבך 3342 אשׁר 834 ברכך 1288 יהוה 3068 אלהיך 430 תתן׃ 5414 Украинская Библия 15:14 конче наділи його з худоби своєї дрібної, і з току свого, і з кадки чавила свого, чим поблагословив тебе Господь, Бог твій, те даси йому. Ыйык Китеп 15:14 Ага Кудай-Теңириң батасын берген малыңдан, эгиниңден, жүзүмүңдүн ширесинен бер. Русская Библия 15:14 но снабди его от стад твоих, от гумна твоего и от точила твоего: дай ему, чем благословил тебя Господь, Бог твой: Греческий Библия εφοδιον εφοδιασεις αυτον 846 απο 575 των 3588 προβατων 4263 σου 4675 και 2532 απο 575 του 3588 σιτου 4621 σου 4675 και 2532 απο 575 της 3588 ληνου 3025 σου 4675 καθα 2505 ευλογησεν 2127 5656 σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 δωσεις 1325 5692 αυτω 846 Czech BKR 15:14 Љtмdшe darovati jej budeљ dary z dobytka svйho, z stodoly a z vinice svй; v иemћ poћehnal tobм Hospodin Bщh tvщj, z toho dбљ jemu. Болгарская Библия 15:14 непременно да му подариш изобилно от стадото си, от гумното си от лина си; както Господ твоят Бог ще те е благословил, така да му дадеш. Croatian Bible 15:14 Daruj ga иime izmeрu stoke svoje, s gumna svoga i iz badnja svoga; иime te veж Jahve, Bog tvoj, blagoslovio, od toga i njemu daj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Ne 8:10 Ps 68:10 Pr 10:22 Ac 20:35 1Co 16:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ