TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 15:20 пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 תאכלנו 398 שׁנה 8141 בשׁנה 8141 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 אתה 859 וביתך׃ 1004 Украинская Библия 15:20 Перед лицем Господа, Бога свого, рік-річно будеш його їсти ти та дім твій у місці, яке вибере Господь. Ыйык Китеп 15:20 Аларды Теңир тандап алган жерде жыл сайын эй-бүлөң менен союп же. Русская Библия 15:20 пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь. Греческий Библия εναντι 1725 κυριου 2962 φαγη 5315 5632 αυτο 846 ενιαυτον 1763 εξ 1537 1803 ενιαυτου 1763 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 συ 4771 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 σου 4675 Czech BKR 15:20 Pшed Hospodinem Bohem svэm budeљ je jнsti na kaћdэ rok na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, ty i иeled tvб. Болгарская Библия 15:20 Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ. Croatian Bible 15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5-7,17
15:20 пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לפני 6440 יהוה 3068 אלהיך 430 תאכלנו 398 שׁנה 8141 בשׁנה 8141 במקום 4725 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 אתה 859 וביתך׃ 1004 Украинская Библия 15:20 Перед лицем Господа, Бога свого, рік-річно будеш його їсти ти та дім твій у місці, яке вибере Господь. Ыйык Китеп 15:20 Аларды Теңир тандап алган жерде жыл сайын эй-бүлөң менен союп же. Русская Библия 15:20 пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь. Греческий Библия εναντι 1725 κυριου 2962 φαγη 5315 5632 αυτο 846 ενιαυτον 1763 εξ 1537 1803 ενιαυτου 1763 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 συ 4771 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 σου 4675 Czech BKR 15:20 Pшed Hospodinem Bohem svэm budeљ je jнsti na kaћdэ rok na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, ty i иeled tvб. Болгарская Библия 15:20 Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ. Croatian Bible 15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5-7,17
15:20 Перед лицем Господа, Бога свого, рік-річно будеш його їсти ти та дім твій у місці, яке вибере Господь. Ыйык Китеп 15:20 Аларды Теңир тандап алган жерде жыл сайын эй-бүлөң менен союп же. Русская Библия 15:20 пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь. Греческий Библия εναντι 1725 κυριου 2962 φαγη 5315 5632 αυτο 846 ενιαυτον 1763 εξ 1537 1803 ενιαυτου 1763 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 συ 4771 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 σου 4675 Czech BKR 15:20 Pшed Hospodinem Bohem svэm budeљ je jнsti na kaћdэ rok na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, ty i иeled tvб. Болгарская Библия 15:20 Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ. Croatian Bible 15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5-7,17
15:20 пред Господом, Богом твоим, каждогодно съедай это ты и семейство твое, на месте, которое изберет Господь. Греческий Библия εναντι 1725 κυριου 2962 φαγη 5315 5632 αυτο 846 ενιαυτον 1763 εξ 1537 1803 ενιαυτου 1763 εν 1722 1520 τω 3588 τοπω 5117 ω 3739 5600 5753 εαν 1437 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 συ 4771 και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 σου 4675 Czech BKR 15:20 Pшed Hospodinem Bohem svэm budeљ je jнsti na kaћdэ rok na mнstм, kterйћ by vyvolil Hospodin, ty i иeled tvб. Болгарская Библия 15:20 Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ. Croatian Bible 15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5-7,17
15:20 Всяка година да ги ядеш, ти и домът ти, пред Господа твоя Бог на мястото, което избере Господ. Croatian Bible 15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5-7,17
15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 12:5-7,17
VERSE (20) - De 12:5-7,17
De 12:5-7,17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
15:20 Blaguj ga ti i tvoj dom svake godine u nazoиnosti Jahve, Boga svoga, u mjestu љto ga odabere Jahve. 
